"ama ısrar etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنها أصرت
• ولكنها أصرت
• ولكنها أصرّت
• لكنه أصر

Sıkıyorsan kendin pişir dedim ama ısrar etti.
زبائن لعينين. لقد أخبرتها أن تطبخها بمؤخرتها وثم تذهب لتضاجع نفسها لكنها أصرت.

Bayan Bryant'ın seninle aynı odada olmasını istememiştim, ama ısrar etti.
لم أكن أريد أن أدع السيدة "براينت" تكون في نفس الغرفة معكِ، لكنها أصرت

- Elimden geleni yaptım, ama ısrar etti.
-لقد فعلت ما بوسعى لكنها أصرت

Ben karşı çıktım ama ısrar etti.
أنا شخصياً ضده، ولكنها أصرت

Bu en sevdiği kolyesiydi, o yüzden alamayacağımı söyledim ama ısrar etti.
كانت هذه قلادتها المفضّلة لذا أخبرتها أنه لايمكنني أخذها ولكنها أصرّت

Jonathan'a yemekte sizi rahatsız etmek istemediğimi söyledim, ama ısrar etti.
لقد أخبرت جوناثان أنني لا أريد إزعاجكم على الغداء لكنه أصر

Sen karşı çıkmaya çalıştın, ama ısrar etti.
وقد حاولتَ مجادلتها ولكنها أصرّت على ذلك

- Ben de öyle dedim ama ısrar etti.
هذا بالواقع اللذي قلته لكنه أصر