"ama arkadaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن صديقي
• لكن صديقتي
• ولكن صديقي

Özür dilerim, rahatsız etmek istemem ama arkadaşım hasta ve zamanımız çok dar.
عذراً, لا أقصد إزعاجك لكن صديقي مريض و نحن نسير بخطه زمنيه دقيقه

Olabilir... ama arkadaşım Bay Miller da seni matematikten kalan kız olarak görüyor.
ربما لكن صديقي السيد ميلر يراك كفتاة ترسب في مادة حساب التفاضل والتكامل

Ben onun hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama arkadaşım biliyor.
أنا لا أعرف الكثير عن ذلك. لكن صديقي يعرف عنها.

Ben viski alayım, ama arkadaşım genellikle kırmızı şarap içer.
مرحبا ، أرغب بويسكي لكن صديقتي دائما ما تشرب نبيذ أبيض

ama arkadaşım, yolun aşağısında oturuyor.
و لكن صديقتي تعيش في نهاية الطريق

ama arkadaşım ne kendisinin, ne de çoğu öğrencisinin Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.
ولكن صديقي أكد لي أنه لم يكن كاثوليكياً، ومعظم طلابه لم يكونوا كذلك، لكنه اخذ صفوفه هناك كل ربيع.

Arka kapıya gidiyordum, ama arkadaşım önüme geçti.
كنت ذاهباً للباب الخلفي لكن صديقي سبقني إليه.

ama arkadaşım müşterilerin tüzel harcamalarına erişebileceğimiz bir açık kapı bulmuş.
أي شيء عن مالكي العقارات، لكن صديقي وجد ثغرة للدخول إلى حسابات العملاء في الشركات

Daha değil ama arkadaşım imzanızı almak istiyor.
ليس بعد و لكن صديقي هنا سيحب أن يحصل على توقيعك

Birayla pek aram yoktur ama arkadaşım bu markaya kefil oldu.
لا أحب شرب الجعة كثيراً، لكن صديقي يثق بجودة هذه الجعة الهندية.

ama arkadaşım bu basit bir eliminasyon sistemiyle degişmek üzere.
لكن صديقي سيغير كل ذلك ببساطة... عملية إزالة

Ben rom imalathanesini gezmek istiyorum ama arkadaşım dindar bir çatlağın teki.
أريد التجول عند مصنع "الروم" لكن صديقي متطوِّع

ama arkadaşım içeride! -Hayır, hayır.
لكن صديقي بالداخل لا، لا.

Ne olursa olsun seni orada arayacaklardır. Evet, biliyorum. ama arkadaşım Josh öyle biridir ki...
أجل أنا أعرف و لكن صديقي (جوش) شخص لن يغادر من دون ترك ملاحظة

Biliyorum, size inanılmaz gelebilir ama arkadaşım asla yanılmaz.
،أعرف أن هذا يبدو غير لائقاً ! لكن صديقتي لا تخطئ

ama arkadaşım beni Philly'de bekliyor.
لكن صديقتي بأنتضاري في مدينة فيلي

ama arkadaşım size katılmaya hazır.
-ليس أنا لكن صديقتي هنا مستعدة للإحتفال

Evet, ama arkadaşım sizin burda dolandırıcılık yaptığınızı düşünüyor.
أجل .. ولكن صديقي هنا يعتقد أنّك مجرد مخادع مبتزّ

Arayı kapattığımız iyi oldu Bay D. ama arkadaşım geldi.
حسنآ, لقد كانت محادثه رائعه سيد "دي". , ولكن صديقي وصل للتو.

Değildim ama arkadaşım Alison öyleydi.
اه، لم يكن أنا، ولكن صديقي كان أليسون.