"ama arkadaşlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أصدقائي
• ولكن أصدقائي
• ولكن اصدقائي
• لكن أصدقائى

Bu derde ortak olman çok hoş ama arkadaşlarım nerede olduğumu merak edecek.
هذا طيب منكى للمبادرة لحل هذا الخلاف لكن أصدقائي سيتسألون .. أين انا

Sana inanmak istiyorum ama arkadaşlarım her şeyim.
أريد تصديقكِ لكن أصدقائي يمثلون كلّ شيىء بالنسبة لي

Sana inanmak istiyorum ama arkadaşlarım her şeyim.
أردت أن أصدقك لكن أصدقائي كل شيء بالنسبة لي

- ama arkadaşlarım hayatta olacaklar değil mi?
لكن أصدقائي سيكونون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

Yapabilirsin ama arkadaşlarım 6 metre havadan ateş açmaya başlar ve sen de ölmüş olursun.
يمكنك، ولكن أصدقائي وستعمل فتح النار من 20 قدما في الهواء، وكنت ستعمل يكون ميتا، أيضا.

Hemen seninle uçmayı çok, çok, çok istiyorum, ama arkadaşlarım ve ben bir soruşturmanın ortasındayız.
أنا حقـًا، حقًا، حقـًا أريد مرافقتك الآن لكن أصدقائي وأنا في خضم تحقيق

Ufak bir girizgâh yapalım dedik ama arkadaşlarım bekleyemedi.
لكن أصدقائي هنا لا يستطيعون الأنتظار

ama arkadaşlarım Lisa der.
و لكن أصدقائي ينادزنني بـ ليسا

Aslında, şimdiye kadarki en iyi yazı yaşayacaktım ama, arkadaşlarım onu mahvetti.
كنت سأحظى بأفضل ...صيف على الإطلاق لكن أصدقائي دمروا الأمر

İsmim Flanders, ama arkadaşlarım Ned der.
اسم عائلتنا (فلاندرز) لكن أصدقائي ينادوني (نيد)

ama arkadaşlarım seni bekliyor.
لكن أصدقائي ويتوقع لك.

ama arkadaşlarım bana Joanne der.
لكن أصدقائي يدعونني جوان

Ben Büyük Kahuna'yım, ama arkadaşlarım BK der.
أنا (كاهونا) الكبير لكن أصدقائي يدعوني "بي-كي".

Gerçek adım Reginald ama arkadaşlarım bana Munch der.
اسمي الحقيقي (ريجنال)، لكن أصدقائي يدعوني (مانش).

Adım Ray Kaye ama arkadaşlarım bana Büyük Ray der, çünkü büyük düşünürüm.
(راي كاي) , لكن أصدقائي يدعونني (راي) الكبير, لأن عقلي كبير.

Ben Nicky, ama arkadaşlarım bana paraya ihtiyaçları olduğunda gelir.
ادعــى (نيكي)، لكن أصدقائي يدعونني= يتّصـلون بـي ، لمّا يحتاجون مالاً.

Evet biliyordum, Johnnie. ama arkadaşlarım bilmiyordu.
(صحيح، أعلم يا (جوني لكن أصدقائي لايعلمون.

Benim adım Leonard ama arkadaşlarım bana Chuckles der.
أسمي (لينارد) لكن أصدقائي ينادوني (تشاكلز)

"Teşekkürler, bayım ama arkadaşlarım arkada kargo çalıyor," mu diyecek?
شكراً لكَ على أي حال، يا سيدي ولكن" "أصدقائي في الخلف، مازالوا يسرقون الحمولة

Biliyorum çok pahalı, ama arkadaşlarım inanılmaz görünüyor.
اعلم انه غالي ولكن اصدقائي يبدون مذهلين

Memnuniyetle doktor, ama arkadaşlarım sabırsızlanıyor.
ساكون سعيداً , يا دكتور . لكن أصدقائى نفذ صبرهم