"ama asıl önemli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن المغزى
• لكن الأمر أن

Fikrini değiştirdiğine sevindim. Ama asıl önemli olan,adamı buldum.
أنا ممتن لأنكِ غيرتي رأيكِ، لكن المغزى أنني وجدت الرجل

Ama asıl önemli olan, işler kötü göründüğünde bile her köşede bir gökkuşağı olduğudur tam yol ileri pürüzsüz deniz yolculuğundan başka!
لكن المغزى أنّه إذا كانت الأمور تبدو مشؤومة... فثمّة ''قوس قُزح = بصيص أملٍ'' بجنبات كلّ دربٍ، إضافة للإبحار السلس صوب الأفُقِ!

Ama asıl önemli olan, bu... bu sadece bir projelik bir şey değil.
لكن الأمر أن هذا لن يكون فقط لهذا المشروع

Ama asıl önemli olan bu bıçağın eski olması.
لكن الأمر أن هذه الخناجر قديمة