"ama büyükannem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن جدتي
• ولكن جدتي

Ama büyükannem bu parayla ne almak istersem alabilmem için kullanabileceğimi söyledi.
لكن جدتي قالت بأنني أستطيع استخدام هذا المال لشراء أي شيءٍ أريده.

Paralel evrende çok eğlendim Ama büyükannem öldü. Huzur içinde yatsın.
لقد قضيت وقتا ممتعا في ذلك العالم المتوازي لكن جدتي قد توفيت

Biraz tuhaf gelecek biliyorum ama, büyükannem her zaman en yakın arkadaşımdı.
أعلم أنه نوعاً ما غريب ، لكن جدتي كانت دائماً أفضل صديقً ليّ

Teknik olarak bir cadı değilim. Ama büyükannem bir cadıydı.
لست ساحره فعليا ولكن جدتي كانت

Ama büyükannem benim Dünyam
ولكن جدتي هي عالمي

Ama büyükannem cennetlerden düşen mavi meleklerin anlatıldığı hikâyeye inanan özel insanların soyundan geliyor.
لكن جدتي تأتي من سلسلة طويلة من الناس المميزين الذين آمنوا بقصة، عن الملائكة الزرق الذين نزلوا من السماء.

Ama büyükannem ve halam, güney Brüksel'de bir on yıl kadar önce tatile gittikleri küçük bir köye gittiler ve yerli Katolik çiftçi Mösyö Maurice'in kapısını çalıp, onları içeri almalarını istemişler.
لكن جدتي وعمتي ذهبتا إلى قرية صغيرة جنوب بروكسل زارتاها قبل عقد من الزمن، في عطلة، وقدمتا نفسيهما في بيت مزارع محلي، مزارع كاثوليكي اسمه السيد موريس، وطلبتا منه أن يسمح لهما بالدخول.

Çok isterdim, Ama büyükannem orada ve beni bekliyor.
أود ذلك ، لكن جدتي هناك و هي في إنتظاري

Çok teşekkür ederim, Ama büyükannem çok mutlu bir yaşam sürdü çünkü Danny'ye geri döndü.
... شكراً جزيلاً لكن جدتي عاشت أسعد حياة ... عاشتها امرأة لأنها عادت إلي داني هل فهمت ؟

Onu durdurmaya çalıştım Ama büyükannem gerçek bir Katolik'tir ve bu delilikten sonra şeytan çıkarması için pederi çağırdı.
... حاولت إيقافها, لكن لكن جدتي كاثوليكية جدًا وبعدما حدث الأمر, إتصلت بالقسيس

Hayır, hayır, ben iyiyim. Ama büyükannem birazcık öldü.
انا بخير لكن جدتي ماتت

- Hayır Ama büyükannem biliyor.
-لا، لكن جدتي تفعل

Ama büyükannem burada.
ولكن جدتي هنا.