"ama başaramadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنني فشلت
• وفشلت
• لكني فشلت
• و فشلت
• لكنّي لم أستطع

Onu yetkisini devretmeye yatırım başkanı seçmeye ikna etmeye çalıştım ama başaramadım.
حاولت أن أجعله يفوّض سميت كبير موظفي الإعلام لكنني فشلت

Ama aileme o şeyi yapmamı söylediği zaman o kadar direndim ki ama başaramadım...
لكني حينما أخبرني أن أفعل ذلك بوالداي... لقد قاومت بشدة لكنني فشلت...

Holly, bana söz vermiştin. -Denedim, ama başaramadım.
أوه , لقد حاولت وفشلت

Frobisher'ı alaşağı etmek için uğraştım, ama başaramadım.
لقد حاولت القضاء علي (فروبشر) وفشلت

Yeni bir sayfa açmaya çalıştım ama başaramadım.
لقد حاولت البدء من الصفر، لكني فشلت.

Yapmam gerekeni biliyordum ama başaramadım.
أعرف ما كان مقدراً لي أن أفعل لكني فشلت

- Bu bizi toptan savaşın içine sokacak. - Diplomasiyi denedim ama başaramadım. Kendimi tutmaya çalıştım ama bir sürü yaşama mâl oldu.
جرّبتُ السياسة و فشلت حاولتُ ضبطَ النفسِ ففقدنا أرواحاً

Çocukluğumdan beri polis olmak istedim. ama başaramadım.
كنت متلهّفاً لكي أكون شرطياً منذ كنت طفلاً لكنّي لم أستطع ذلك

Onun kahramanıydım ama başaramadım.
كنت بطله لكنني فشلت

Çıkarmaya çalıştım ama başaramadım.
حاولت إخراجه، لكنني فشلت

Benden hoşlanmasını istemiştim , ama başaramadım.
- أردتها أن تسعد بي لكنني فشلت

Denedim ama başaramadım.
حاولت وفشلت

Onları korumalıydım ama başaramadım.
كان يجدر بي إنقاذهم لكني فشلت

Bana yanlış yapan birini öldürmek istedim ama başaramadım.
أردت أن أقتل شخصـا عارضنـي ، و فشلت

Üzgünüm, onu tutmaya çalıştım ama başaramadım.
آسفة، حاولتُ إبقاءه لكنّي لم أستطع.