"ama banka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن البنك
• لكن البنك
• ولكن المصرف

Ama banka toprağı alınca, yapacak başka bir şey bulmak zorunda kaldım.
ولكن البنك استولى على الارض لذا يجب ان اجد شيئاً اخر لافعله

Güvenlik kayıtlarında olmalı. Ama banka yolumuzu kesiyor.
لابدّ أنّه على أشرطة المراقبة، ولكن البنك يماطل

Şaka bir yana yardım etmek isterim, özellikle de sana Ama banka teminat olmadan 200,000 yen vermez.
لندع المُزاح جانباً وددت أن أقدم المساعدة خصوصاً أنها لكِ لكن البنك لايمكن أن يقرضني 200.000 بدون ضمانات

Ama banka $50,000 nakitle gelmedikçe bana $75,000 borç vermez , ve o - onda bu para yok.
لكن البنك لن يقرضني ال75,000 دولار إلا لو كان معي 50,000 دولار نقداً وهي لا تملك ذلك المبلغ

Güveniyorum güveniyorum Ama banka bir ilerleme görmek istiyor.
أثق بكلمتك ولكن المصرف سيحتاج لرؤية أي تقدم

Fitzhugh icrasında size karşı çok hoşgörülü davrandık Ama banka artık satışa hazır.
كنا صبورين جداً معكم فيما يتعلق بحبس رهن (فيتزهف), ولكن المصرف مستعد للبيع

Ama banka kredi teklifimi geri çevirdi.
ولكن البنك رفض إعطائي القرض

Dört ay oldu, ...ve ben onları uzak tuttum, ...Ama banka gelip her şeyi alacak.
ولا حتى هذا العقد لقد مرت أربع شهور ولقد كنت أمنعهم لكن البنك سيأتي لأخذ كل شيء منا

Burada çalışmak istemen çok güzel falan Ama banka aradı.
لا بأس بذلك إذا كنت تريد العمل هنا لكن البنك اتصل بي

Çeki bozdurdun mu? Evet, Ama banka paraya 3 gün boyunca el koyacakmış.
نعم , لكن البنك وضع عليه حجز 3 أيام

- ...Ama banka mevcut çalışanlarımızla konuşmak istedi.
ليحدث الفارق، لكن البنك يود التحدث -لموظفينا الحاليين

Ama banka kendi ismi lekelenmesin diye
ولكن المصرف يحرص على السريّة.