"ama belki bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن ربما هذه
• ولكن ربما هذا

Ama belki bu sefer katakulliye kendisi gelecektir.
لكن ربما هذه المرة , الحيلة ستكون عليه

Ama belki bu sefer, katakulliye kendisi gelecektir.
لكن ربما هذه المرة الحيلة عليه

Teorilerini %99 dikkate alırım Ama belki bu sefer duygularının görüşünü engellemesine
أنا دائماً أتفق بنسبة 99% مع نظرياتك لكن ربما هذه المرة أنت سمحت لمشاعرك الشخصية

Ama belki bu şekilde içeriden bu işi başarırız.
لكن ربما هذه هي الطريقة التي نستطيع بها إنجاح الأمور، -من الداخل . -ماذا عن (هنت)؟

Böyle de diyebilirsin. Yani, olmayabilirim, Ama belki bu sadece benimdir.
يمكنك أن تصوغها بهذا الشكل أعني، لن أكون كذلك، ولكن ربما هذا أنا فقط

Bak, ikimizde Flora ve Mardola'nın senin klişe kahraman hareketlerine hayran kaldığını biliyoruz, Ama belki bu öteki kardeş, belki onun beğendiği erkekler daha çok şey olabilir...
كلانايعلمأن (فلورا)و(ماردولا)... معجبين ببطولاتك السخيفة... لكن ربما هذه الأخت الثالثة,

Ama belki bu yarar.
...لكن ربما هذه ستجعلهُ يعمل

Hay Allah, Çavuş Carter, Jipinizi tamir edemiyorum, Ama belki bu size yardımcı olabilir.
عجباً! عرّيف (كارتر)، لا أستطيع تصليح سيارتك، ولكن ربما هذا يعوّض عنك.

Ama belki bu iyi bir şeydir.
ولكن ربما هذا شيء جيد