"ama ben de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكني كنت
• ولكنّي كنت موافقة على ذلك
• ما هديتِ
• لكني ايضا
• لكن أنا حقا

Tabii, Ama ben de tam birşeyler yemek için dışarı çıkıyordum.
لكني كنت في طريقي للخروج لاكل شيء هل تريدين مرافقتي ؟

Yani kendi çocuğum yok Ama ben de tek çocuğum.
اعني انه ليس لدي اي اطفال لكني كنت واحدا منهم

Bunun nasıl hissettirdiğini kimsenin anlayamayacağını düşünüyorsun, Ama ben de bunları yaşadım.
تظنين أن لا أحد يمكنه فهم هذا الشعور لكني كنت في مكانك

Ama ben de yeterince uzun zamandır bu yalanın bir parçasıyım ve artık bunun benim de sırrım olduğunu kabul etmemin zamanı geldi.
ولكنّي كنت موافقة على ذلك لفترة طويلة .. وقد حان الوقت لتقبّل الحقيقة المرّة وهي أنّه قد أصبح سرّي أيضاً

Ama ben de çekiyorum. Sara'ya karanlığı ben göstermedim Laurel. Tanıştığımızda içinde zaten o karanlık yönü vardı.
ما هديتِ (سارّة) للظلمة يا (لورل)، الظلمة كانت داخلها فعليًّا لمّا التقينا.

Evet, Ama ben de banyo ürünlerinden bir piramit yaptım.
نعم, لكني ايضا صنعت هرما من منتجات الحمام

Ama ben de iyi bir zıplayıcıyım.
لكن أنا حقا أقفز جيدا لا أختلاف فى ذلك يا(روو)ّ

Üzgünüm, Ama ben de niyetim konusunda açık yürekliydim. Seni bulduğum yere geri götürmem gerek.
آسف، لكني كنت واضحاً بشأن نواياي يجب أن اعيدك إلى حيث أتيت بك

Hanna, beni korumaya çalıştığını biliyorum Ama ben de senin için endişelenmiştim.
أعرف بأنك كنت تحاولين حمايتي لكني كنت قلقاً عليكِ

Ama ben de tam senden Saint Mark yararına bu eşyaları satmaya götürmek için yardım isteyecektim.
لكني كنت سوف اتي لأسألك أن تساعدني في سوق مارك أريد أن اخذ كل هذه الاغراض الى للبيع في الحراج.

Biliyorum bana inanmayacaksın, Ama ben de arkadaşlarım arasında BEÇŞA'ydım.
أعني أعرف انكِ لن تصدقيني, لكني كنت الـ ص.س.ق.م بين أصدقائي.

Ama ben de diğerleri gibi bir tane satın almak istedim.
لكني كنت اريد شراء واحد مثل الاخرين

Ama ben de kötü durumdayım.
لكني كنت متلخبط جدا أيضا

Ama ben de kız arkadaşını milletin ortasında dilin ile öpmenden hoşlanmıyorum.
لكني ايضا لست سعيدة بمغازلتك لصديقتك في وسط ميدان البلدة

Ama ben de hafiften çocuğum yani.
لكني ايضا منتظر قليلا

Ama ben de sana cidden aşığım.
لكن أنا حقا مغرّمه بك.