"ama bilmelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن اعلم
• لكن يجب أن تدركي
• لكن عليك أن تعرف

Ama bilmelisin ki bana kendime çoktan söylemediğim bir şey söyleyemezsin.
لكن اعلم أنّك لن تقول شيئًا لم أؤنّبت نفسي بهِ.

Tamam, Ama bilmelisin John, kızım şu anda benden nefret ediyor.
حسناً (لكن اعلم يا (جون أن ابنتي تكرهني حالياً

Ama bilmelisin ki John, kızım şu anda benden nefret ediyor, bu yüzden beni rehine olarak tutman o kadar da iyi bir fikir değil--
(لكن اعلم يا (جون أن ابنتي تكرهني حالياً لذا فأنا واثق أن إبقائي كرهينة ...ليس أفضل ما لديك

Ama bilmelisin ki bir kere verdin mi... geri dönüşü yok.
لكن يجب أن تدركي أنه بمجرد إعطاؤه له فلا يوجد مجال للتراجع

Ama bilmelisin, mühür yanında büyük bir yük getirir.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Anlaşmanın bir parçası olarak gizlilik sözleşmesi imzaladım Ama bilmelisin ki bu adamın cinayet işleyebilitesi var ve bunu ilk elden duyuyorsun.
N.D.A لقد وقعت على كجزء من التسوية N.D.A: أكاديميةالدفاعالوطني لكن عليك أن تعرف

Ama bilmelisin ki bu yanlış bir şey.
لكن عليك أن تعرف أن هذا خاطئ