"ama birçok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن الكثير من
• ولكن العديد من
• لكن كثير من
• ولكن الكثير من
• أبدأ بها

Evet Ama birçok insan da bunu feci şekilde küçümseyici bulacaktır.
نعم، لكن الكثير من الناس سيرون أن هذا يحط من شأنهم

Ama birçok insan her gün et ve süt ürünü tüketiyor.
لكن الكثير من الناس يتناولون لحوم وألبان كل يوم من حياتهم.

Evet, Ama birçok yerde suyun tadı iyi değildir.
أجل و لكن الكثير من الاماكن طعم الماء بها غريب

Ama birçok eleştirmen, insanların asansör için saatlerce beklemesi gerektiğini veya daha da kötüsü kulenin kendi ağırlığı altında yıkılacağını söyleyerek mimarla alay ettiler.
ولكن العديد من الانتقادات سخرت من المعماري، مدعية أنه سيتعين على الناس انتظار المصعد لساعات، أو أسوأ من ذلك، أن البرج سينهار بسبب كتلته.

Yanlış anlama, ben soğanı severim, Ama birçok insan sevmez.
لا تفهمني بشكل خاطئ , أنـا أحب البصل لكن كثير من النـاس لا يفعلون

Yani, o yakalandı, Ama birçok insan zor dönemleri atlatmak için biraz yaratıcı muhasebecilik yapıp yakalanmıyor.
ولكن الكثير من الناس لديهم ابداع في الحسابات لكي يصححوا الماضي ولا يتركوا ورائهم ادله

Anlatmaya çalışmanın bir anlamı yok Ama birçok garip olay oluyor.
لا توجد نقطة محددة أستطيع أن أبدأ بها ولكن العديد من الاحداث الغريبة تحدث لي

Ama birçok insan bunu yapabilir.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

Ailem ilişkimize karşı çıktı Ama birçok insan bizi bu konuda destekledi.
والداي قد كانوا ضد علاقتنا لكن الكثير من الناس دعمونا

Ama birçok adam sizin hayal bile edemeyeceğiniz şeyler yaşadı.
لكن الكثير من الرجال مروا بأشياء .لا يُمكنكِ حتى البدأ في تخيلها

Ama birçok iyi şey de oldu.
لكن الكثير من الأمور الرائعه حصلت لك أيضاً

Ama birçok insan sorunlarıyla nasıl yaşayacağını öğrendi.
لكن الكثير من الناس تعلموا العيش مع اضطراباتهم

Bak, sen de birlikteydin bu yüzden olumlu düşünmek istiyorum Ama birçok elemanımız beş parasız kalıyor.
، انظر ، لقد كُنت مُتواجداً بالنقابة لذا أود منحك ميزة الشك لكن الكثير من رفاقنا ينتهي بهم الحال مُفلسون

Ama birçok kahraman tayt giyer.
لكن الكثير من أبطالك يرتدوها

Elbette anlatabilirsin Ama birçok yazar kendisini sıradan adamdan soyutlamak için elinden geleni yapıyor, mesela sıradan adamın yaşadığı, ticaret yaptığı, kavga ettiği, aşık olduğu, sohbet ettiği yerlerden...
بالطبع، يمكنك، ولكن العديد من الكتاب يعزلون أنفسهم عن العامّة، يعزلون أنفسهم عن طريقة عيشه،

Yasal kayıtlara ulaşamadım Ama birçok hastane kaydı var.
لا سجل قانوني ولكن العديد من سجلات المستشفى.

Ama birçok komplo teorisyeni, zihin kontrolü deneylerinde hükümetin hala bunu kullandığını düşünüyor.
لكن كثير من متبني نظريات المؤامرة يعتقدون أن الحكومة لا تزال تستخدمه لإجراء تجارب للسيطرة على العقل

O filmi asla izlemezdim Ama birçok akrabam izlerdi.
ان لن اشاهد ابدا هذا الفيلم لكن كثير من افراد عائلتي سيفعلون

Ama birçok şeyi insanın aklı almıyor.
... لكن كثير من الأشياء عبثية

Ama birçok kişi bunu yapamaz çünkü atması gerçekten zor yumruklardır.
ولكن الكثير من الناس لا يعرفون كيف يفعلون هذا

Resimler sahte Ama birçok Yemenli onlara inanıyor.
الصور مفبركه ولكن الكثير من اليمنيين يصدقونها

Anlatmaya çalışmanın bir anlamı yok Ama birçok garip olay oluyor.
لا توجد نقطة محددة أستطيع أن أبدأ بها