"ama bir parçam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن جزء مني
• لكن جزءاً

Sana söylemek istedim, ama .. Ama bir parçam, düşündü ki ... eğer yüksek sesle söylemezsem, gerçekleşmez.
أردت أخبارك لكن جزء مني اعتقد اذا لم اتكلم بالأمر بصوت عالي لن يكون حقيقي

Sen gerçekten bunu anlatmam gerektiğini düşünüyorsun Ama bir parçam bu konuda ümitsiz.
لكن جزء مني كان يأمل بأن تقنعيني بألا أفعل

Muhtemelen biraz sonra kendimle gurur duyacağım, Ama bir parçam bir sonraki çılgın olaya kadar yerimizde sayacakmışız gibi hissediyor.
على الأرجح أنّني سأبتهج بوقتٍ قريب لكن جزء مني يشعر أنّنا نمضي في حياتنا ننتظر مجيئ اللعبة الجنونية التالية

Sanırım öldüğünü biliyordum Ama bir parçam belki sağdır diye düşünüyordu başka bir yerde yaşıyor ben olmadığım için daha iyi olan bir yerde.
أعتقد أنني كنت أعلم أنها ماتت لكن جزء مني كان يتمنى لو كانت حية في مكان ما

Ama bir parçam gerçekten de ilerlemek istiyordu.
لكن جزءاً مني كان يريد فعلاً أن يقوم بتلك الخطوة

Ama bir parçam yardım edemedi ama fark ettim ki..
لكن جزءاً مني لم يستطع منعي من ملاحظة

Ama bir parçam büyük sırrı açığa çıkardığım zaman hiçbir şey bulamamışım gibi olacağını biliyor.
لكن جزء مني يعلم، عندما أكتشفالحقيقةالكبرىأخيراً.. لن يعجبني ما سأعرفه.

Evet, öyle sanırım,Ama bir parçam sonsuza kadar A-Takımı olmayı istiyor,biliyor musun?
نعم ، أظن ذلك لكن جزء مني يريد البقاء في فريق A للأبد ، هل تعرف؟

Ama bir parçam gitmemem gerektiğini söylüyor.
لكن جزء مني يشعر بعدم الرغبة في الذهاب

Ama bir parçam benim kesinlikle bu olmadığımı ve Bu hiç olmadığımı söylüyor..
لكن جزء مني غير مستعد للأعتراف بأنني هذا... و... وليس هذا

Ama bir parçam eksik. Tıpkı senin bir parçanın da eksik olduğu gibi.
لكن جزءاً مني قد فُقد