"ama bitti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنه انتهى
• لكنها نفذت
• لكنه أنتهى
• لكن إنتهى الأمر

Evet, bu bir kabus gibiydi ama bitti, kapatın artık bu konuyu.
نعم ، لقد كان كابوساً لكنه انتهى وهي تريد له أن انتهى

Biliyor musun, ilişkimiz gerçekti, ama bitti.
تعرف ماذا؟ لقد كان الأمر حقيقياً لكنه انتهى

Birbirimizden etkilendiğimizi düşünüyorduk ama bitti.
و اعتقدنا اننا منجذبين لبعضنا لكنه انتهى

Bayram şekeri vermek isterdim ama bitti.
حسنٌ.. كنت لأعرض عليكَ حلوى عيد القديسين " لكنها نفذت "

Vardı ama bitti.
كان لدينا، لكنها نفذت

Geçen yaz harika zaman geçirdik ama bitti.
لقد حظينا بوقت رائع في الصيف الماضي و لكنه أنتهى

Tamam, bir bir kereydi, tamam mı, ve deve sürekli bana mesaj atıyordu ama bitti, söz veriyorum.
حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك

Bilmiyorum ne oldu ama bitti adamım.
لا اعلم ما حدث يا رجل لكنه انتهى

Çok güzel bir evliliğimiz vardı ama bitti.
كان لدينا زواج جميل , لكنه انتهى

Evet, ama bitti.
نعم لكنه انتهى

- Yolladı ama bitti.
بلى، لكنها نفذت

Evet, Bobby, ama bitti işte.
بلى، (بوبى)، لكنها نفذت للتوّ

Biliyorum ama ama bitti.
أعرف لكنه أنتهى , يجب أن ينتهي

Bizim. ama bitti. Benim için bitti.
لقد فعلت ، لكنه أنتهى ، لقد تخطيت الأمر

ama bitti.
لكنه أنتهى

Yapmaya çalıştığın şey için teşekkürler ama bitti artık.
شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر