عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama biz arkadaşız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكننا أصدقاء
-
لكننا اصدقاء
| Dinle kırık plak gibi tekrarlıyor olacağım ama biz arkadaşız. | Open Subtitles | تعرف, أعرف أننيّ أبدو مثل اسطوانة مشروخة لكننا أصدقاء . |
| Artık neredeyse-akraba olmadığımızı biliyorum, ama biz arkadaşız. | Open Subtitles | اعلم اننا لم نعد أقرباء بعد الآن لكننا أصدقاء |
| - ama biz arkadaşız. | Open Subtitles | لكننا أصدقاء. |
| ama biz arkadaşız unuttun mu? | Open Subtitles | لكننا اصدقاء تذكر ؟ |