"ama bu arada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن في هذه الأثناء
• لكن في الوقت الحالي
• لكن بحق المسيح
• ولكن في الوقت الحالي
• ولكن في هذه الأثناء
• ولكن في الوقت نفسه
• لكن في الوقت نفسه

Başka görüntüler gelirse, size hemen söylerim, Ama bu arada, gerçekten işe geri dönmek istiyorum.
لو رأيت أى رؤى أخرى سوف أخبركما مباشرة لكن في هذه الأثناء أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعُودَ للعَمَل

Ama bu arada bize ulaşman gerekirse, evden çık ve bunu kullan, olur mu?
لكن في هذه الأثناء إن أردتي الوصول إلينا

Oradan canlı çıkmak umurunda olmayabilir Ama bu arada da yemek yemelisin.
ربما أنك لا تأبه إن خرجت حياً لكن في هذه الأثناء عليك أن تأكل.

Ama bu arada, Mary Jane'i neredeyse bir haftadır görmüyordum.
لكن في الوقت الحالي لم أري ماري جين خلال أسبوع

Ama bu arada seni görmek de güzel.
لكن بحق المسيح يا رجل من الجيد رؤيتك

Ama bu arada benim kendi klanım iç savaşın eşiğinde bocalıyor.
ولكن في الوقت الحالي عشيرتي تتأرجح على حافة هاويه لحرب أهليه

Tamam, Ama bu arada, onlardan çokça var.
جيّد ، ولكن في هذه الأثناء هناك الكثير من الأمور

Ama bu arada beklerken, sizin de birkaç telefon görüşmesi yapıp bir avukat bulmaya çalışmanızı öneririm.
ولكن في الوقت نفسه, أقترح عليكِ أن تقومي بإجراء بعض المكالمات وتحاولي أن تعثري على محامٍ له أثناء انتظارك, حسناً ؟

Ama bu arada, dünya çapında bir eğitim uzmanı olan Noah'a danışacağım, Noah benim 10 yaşındaki kızım, size sınıfındaki erkeklerin neden başarısız olduğunu anlatacak.
لكن في هذه الأثناء ، سأوجه نداء إلى خبيرة عالمية في التربية ، التي هي إبنتي ذات العشر سنوات ، نوه لتتحدث إليكم عن لماذا الأولاد فى فصلها ليسوا أفضل تحصيلا .

Ama bu arada...
، لكن في هذه الأثناء

Ama bu arada hava trafiği kontrolü işine başvurmanı öneriyorum.
لكن في الوقت الحالي أقترح أن تعيدي النظر في التقديم على منصبك في السيطرة على المركبات الجوية

Ama bu arada, sana yardımcı olabilmem için bana zaman kazandırmalısın.
لكن في الوقت الحالي, يجب ان تعطيني وقتاً, لكي... ابني قضيتك

Efendi ileride yine birilerini gönderecektir Ama bu arada başarısız olan Üçlü, bunun cezasını canlarıyla ödeyecek.
في النهاية ، السيّد سوف يُرسل شخصاً آخر .. ولكن في الوقت الحالي .. الثلاثة ، إن فشلوا سوف يوهبون حياتهم كتكفير

Ama bu arada siz de birbirinize hayat tecrübelerinizi öğretseniz?
ولكن في الوقت الحالي لما لا أنت وعائلتك تحاولون أن تعتمدوا على أنفسكم

Ama bu arada, biraz olsun beni rahat bırak.
ولكن في هذه الأثناء يجب أن تتساهلي معي ،

Ama bu arada...
ولكن في هذه الأثناء..

Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.
ولكن في الوقت نفسه ، هناك طريقة متاحة.