| Ama bu bir denemeydi. Neden bunu büyük jüriye saklamadın? | Open Subtitles | لكنها مجرد محاكمة تجريبية لمَ لا تكمل لهيئة المحلفين؟ |
| Evet Ama bu bir şaka, herkesinki gibi. | Open Subtitles | حسناً، لكنها مجرد مزحة كمزحة البقية. |
| Küçük bir şehirden geldim diye ne yapacağımı bilemem diye düşündüm. Ama bu bir hataydı. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتخذ القرار لوحدي و لكن هذا كان خطأ كبيرا |
| Yalnız yaşıyorum, Ama bu bir şey yaptığım anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | انا اسكن وحدي, لكن هذا لا يعني اني فعلت شيئا |
| - Saldıracağa benzemiyor Ama bu bir Hava Kuvvetleri uçağı. | Open Subtitles | وليس المطاردة لنا. ولكن هذا هو طائرة تابعة لسلاح الجو. |
| Biliyorum Ama bu bir tuzaksa neden gidiyoruz? | Open Subtitles | اعلم ولكن لو كان هذا فخا فلماذا نذهب |
| Ama bu bir hataydı. | Open Subtitles | ولكن ما حصل كانت غلطة |
| Bu yüzden biraz deli, ama bu, bir insana ufak bir bardak... su vermemek için bir bahane olamaz. | Open Subtitles | ان لديه سلوكا غريبا من هذا ولكن هذا ليس عذرا لكى لا نعطى شخصا ما كوبا صغيرا من الماء |
| Ben pornografi izlerken durdu, Ama bu bir yalan olduğunu, ben hiç durmadı. | Open Subtitles | أنني توقفت مشاهدة المواد الإباحية، و لكن ذلك كان كذبة، أنا لم تتوقف على الإطلاق. |
| Aranızda tahta geçmemi kabullenemeyenler olabilir Ama bu bir savaş ve ben de kralınızım! | Open Subtitles | هناك من هم بيننا من لا يتفق معنا فى الرأى ولكنها الحرب وأنا |
| Ama bu bir yara bandı | Open Subtitles | لكنها مجرد طوق مساعد |
| Ama bu bir dedikodu öyle değil mi? | Open Subtitles | لكنها مجرد شائعة، صحيح؟ |
| Ama bu bir yalan Claudia. | Open Subtitles | لكنها مجرد كِذبة يا (كلوديا) |
| Evet, onun arabasındaydım Ama bu bir hafta önceydi. | Open Subtitles | أجل، كنت في سيارته، لكن هذا كان أكثر من أسبوع. |
| Ama bu bir yıl önceydi, ve büyük ihtimal sinyalini bloke ettirmiştir. | Open Subtitles | لكن هذا كان منذ سنة لا بدّ أنّها قامت بتشفير إشارتها |
| Yalnız yaşıyorum, Ama bu bir şey yaptığım anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | انا اسكن وحدي, لكن هذا لا يعني اني فعلت شيئا |
| Ama bu bir babanın oğlunu daha az sevdiği anlamına gelmez. | Open Subtitles | لكن هذا لا يَعْني ان الابّ يَحبُّ إبنَه أقل |
| Birini hiç bu kadar yakından görmemiştim Ama bu bir kuş. | Open Subtitles | هذا طائر، لم يسبق وأن رأيته عن كثب ولكن هذا هو الطائر |
| Buna istedigin adi ver. Ama bu bir cinayet. | Open Subtitles | سمه بأي مُسمى تُريدين ولكن هذا هو القتل بعينه |
| Richard'ın güvenini kazanmak için ne yaptın bilmiyorum Ama bu bir oyunsa seni öldürürüm. | Open Subtitles | أنا لا أعلم بالتحديد ماذا فعلتي لجعل (ريتشارد) يثق بكِ ولكن لو كان هذا نوع من الحيل ساقوم بقتلكِ |
| Ama bu bir hataydı. | Open Subtitles | ولكن ما حصل كانت غلطة |
| Ellis, annenle hep zor zamanlar geçirdim Ama bu bir bahane değil. | Open Subtitles | إليس، لقد كان دائماً الوقت عصيباً مع والدتك ولكن هذا ليس عذراً |
| Ama bu bir fare kapanından peyniri almak gibi olurdu değil mi Bonnie? | Open Subtitles | لكن ذلك كان سيصير مثل أخذ جبنة من مصيدة فئران، صحيح يا (بوني)؟ |
| Aranızda tahta geçmemi kabullenemeyenler olabilir Ama bu bir savaş ve ben de kralınızım! | Open Subtitles | هناك من هم بيننا من لا يتفق معنا فى الرأى ولكنها الحرب وأنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 