"ama bu demek değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذا لا يعني

- John, bak hiçbir zaman inancının çok olmadığını biliyorum, hiçbir zaman bunun için bir sebebin olmadı ama bu demek değil ki sana inanmıyoruz.
انا اعلم ان ليس عندك ايمان كافي و لكن هذا لا يعني اننا لا يجب ان نؤمن

Belki küçük bir parça ama bu demek değil ki...
... حسناً، ربما جزءٌ صغير، و لكن هذا لا يعني

ama bu demek değil ki elimden geleni yapıp manyak olmaya çalışmayacağım.
لكن هذا لا يعني أنني لم أبذل ما بوسعي و أحاول أن أنجح في هذا مدهش

ama bu demek değil ki seni unutuyum.
لكن هذا لا يعني أنني توقفت عن الإهتمام بك

Polislik görevini yapıyorum ama bu demek değil ki ormana geri dönüp maymun pisliğini temizleyeceğim.
...أنا أقوم بالعمل البوليسي ، لكن هذا لا يعني أن أعود للغابة ! لتنظيف براز القردة

ama bu demek değil ki otomatik olarak, tekrar sana güveniyoruz, Rebecca.
لكن هذا لا يعني أننا استرجعنا ثقتنا (بكِ، (ريبيكا

Ben de Wade'e kızgın olmanın, seni iyi hissettirmesine sevindim, ama bu demek değil ki herkes kurbağa.
وأنا في غاية السعادة أن غضبكِ علي (ويد حَسن من شعوركِ لكن هذا لا يعني أن جميع الرِجال ضفادع

Castle, spor sunucusu Chip'den on iki cevapsız çağrım var çünkü beni boşta sanıyor ama bu demek değil ki bunu kanıtlamak için altında mayosuyla benim üzerime çıkmasına izin vereceğim.
(كاسل)، لديّ اثنا عشر اتّصال هاتفي لمْ يتم الرد عليه من قبل (شيب) المُذيع الرياضي لأنّه يعتقد أنّي عازبة، لكن هذا لا يعني أنّي سأجعله يضمّني بأحضانه لإثبات ذلك فحسب.