"ama bu sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذه المرة
• ولكن هذه المرة
• لكن هذه المرّة
• لكن هذه المره
• ولكن هذه المره
• فقط هذه المرة
• وهذه المرة
• لكن هذا الوقت
• ولكن هذه المرّة
• في هذه المرة
• لكن هذا المرة
• لكن هذة المرة
• لكنك هذه المرة
• لكن في هذا الوقت
• لكن هالمره

Bakın çocuklar, özür dilerim. İtirafları sevmem Ama bu sefer haklı.
أنا آسف، أكره أن أقر بذلك لكن هذه المرة إنه محق.

Hastalarıma, her zaman, onları özleyeceğimi söylerim. Ama bu sefer, bunda ciddiyim.
دائماً أخبر مرضاي أني سأشتاق لهم لكن هذه المرة, أعني هذا حقاً

Hep sana karşı oynadığımı söylemiştin Ama bu sefer her şeyimi ortaya koyuyorum.
لقد قلت اني دائما أراهن ضدك لكن هذه المرة , انا معك تماما

- Ama bu sefer birleştirildik-- - Sadece bir aptal seninle birleşmek ister!
ـ ولكن هذه المرة معنا ـ ـ ـ ـ المجنون هو من يتبعك

Beni bir daha öp Ama bu sefer ayaklarını kaldırıp üstüme çık.
الآن، قبّلني مُجددًا، لكن هذه المرّة إضجع فـوقـي، حتّى تكون رجلك بعيدًا عن الطّريق.

Bunu daha önce de söylemiştim, Ama bu sefer ciddiyim.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

Aynı şeyi yapıyoruz Ama bu sefer gemileri arayacağız.
نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن.

Evet, Ama bu sefer kendi istediğimiz filme gidelim.
نعم ، لكن هذه المرة سوف نذهب . حيثما نحب

Geçmişte çok söz verdim ama... bu sefer boş konuşmuyorum.
أعرف أننى وعدتك بالكثير فى الماضى و لكن هذه المرة ليس مجرد كلام

Hayatım, senden bana itaat etmeni asla istemedim Ama bu sefer bunu yapmalısın.
عزيزتي لا استطيع ان ارغمك لكن هذه المرة يجب ان تطيعيني

Yine denediler Ama bu sefer hazırdık.
لقد حاولوا غزونا مجددا يا شيلا لكن هذه المرة كنا مستعدين لهم

Ama bu sefer, o şişme Dos Equis şişesi hakkında konuşmayacağım.
ولكن هذه المرة ليس بخصوص المنطاد العملاق على شكل قنينة بيرة.

Ama bu sefer cinayet, önlemeye çalışmam gereken bir şey!
ولكن هذه المرة,الجريمة هو شئ يجب ان احاول منع حدوثها

Ölmüş gibi yapma şakasını yapmıştı Ama bu sefer şaka değil.
حسناً, لقد تظاهر مرة أنه ميت ولكن هذه المرة ليست مزحة

Başka bir davet süresini ayarlamalıyız Ama bu sefer benim evimde yapalım.
علينا تنظيم اجتماع آخر و لكن هذه المرّة سيكون في منزلي

Ama bu sefer zıpa ve bende bacaklarına vurayım.
لكن هذه المره اقفز عالياً و انا سوف اضرب سيقانك

Ama bu sefer, çok fazla sorun çıktı.
ولكن هذه المره, لقد حصلت على الكثير من المتاعب.

Ama bu sefer işler farklı gelişti.
كان مثل هدف أعلى فقط هذه المرة كان مختلفاً

Ama bu sefer çitlerin altından değil ...vizeni alarak gel.
وهذه المرة لا الزحف تحت سياج. ولكن مع تأشيرة سليمة.

Normalde iki yabancı garajıma girse onlara defolun gidin derdim Ama bu sefer demedim.
عادة، إذا غريبين الدافع إلى مرآبي، أنا أخبرهم لأخذ الجحيم من الملكية، لكن هذا الوقت الذي أنا لم.

Davet için yaptığımız şeylerin aynısını yapacağız Ama bu sefer büyük güzel bir çek alacağız.
ولكن هذه المرّة سنرحل ومعنا شيك بمبلغ ضخم

Her zamanki gibi evden çıkarım Ama bu sefer salona giderim.
سأترك المنزل كالمعتاد, لكن في هذه المرة, سأكون في الصالة الرياضية.

Ama bu sefer biraz duygu istiyorum.
لكن هذا المرة أُريد بَعْض العاطفة

Ama bu sefer paranı istemiyorum.
لكن هذة المرة,لا أريد مال

Ama bu sefer parayı partilere veya spor arabalara harcamadın.
لكنك هذه المرة لم تصرف المال على الحفلات أو شراء السيارات الرياضية

Ama bu sefer doğruyu söylüyorum. O ödevi yazdım.
لكن في هذا الوقت اقول الحقيقة انا كتبت تلك الورقة

Ama bu sefer Robert Zane için işleri sen kişiselleştiriyorsun.
لكن هالمره انت من جعل الامور تتشخصن لاجل روبرت زين