"ama bunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذه
• ولكن هذه
• ولكن هذا
• لكن هؤلاء
• ولكن هؤلاء
• لكن تلك
• و لكن هذا
• لكن ذلك
• لكن هاتان
• ولكن كل هذا
• لكنها مجرّد
• ولكنها تمثل

Ama bunlar önemli argümanlar değil. Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،

Ama bunlar sadece sayılar. Ve sayılar bu insanların kim olduklarından, nereden geldiklerinden veya neden burda olduklarından bahsetmiyor.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

Artık malzeme bilgisine para yatırmaya başladılar, Ama bunlar malzeme bilminde yeni şeyler.
بدؤوا يستثمرون في علم المواد، لكن هذه هي الأشياء الجديدة في علم المواد.

Kesinlikle daha fazlası vardır Ama bunlar bana göre öne çıkanlar.
وهناك بالتأكيد دروس كثيرةغيرها، ولكن هذه الأفكار هي الأهم بالنسبة لي.

Kulağa garip geldiğini biliyorum Ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن هذا يبدوا صعباً ولكن هذه منتجات معقّدة للغاية

Birinci sınıf şakaları gelenekseldir Ama bunlar başka bir şey.
مقالب الطلاب الجدد تُعد من التقاليد ولكن هذا شئ آخر

Dokuz aydır gelmemişlerdi. Ama bunlar farklı polislerdi.
نعم, انهم لم يأتوا منذ 9 اشهر لكن هؤلاء الشرطه مختلفين

Sizi telaşlandırmak istemiyorum Ama bunlar komşularımın elden ele dolaştırdığı el ilanları.
لاأريدكمْ أن تقلقوا, ولكن هؤلاء هم الناس الذي جاري قام بالشكوى عليهم.

Fena değilsin, Ama bunlar iyi bir polis olmana engel oluyor.
أنت شرطي جيد، لكن هذه يَمْنعُك من أنْ يَكُونَ شرطي ممتاز.

Kulağa garip geldiğini biliyorum Ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن الأمر يبدو غريبا لكن هذه منتجات معقدة جدا

Başkaları da var Ama bunlar Apaçilerin en çok kullandıkları.
حسنا، هناك طرق آخرى، لكن هذه الثلاث الأكثر استخداما من قبل ألاباتشي

Ama bunlar gerçek insana göre hayaller, cinlere değil.
لكن هذه أحلام الأولاد الحقيقيين وليس جنى

Doğaüstü şeylere inanmıyorsun belki, Ama bunlar fiziksel olgular.
أنت قد لا تؤمن بعالم ماوراء الطبيعة؛ لكن هذه حقائق طبيعية

Ama bunlar sıradan kaçırılmalar değil, Scully.
لكن هذه ليست فقط عمليات الإختطاف العشوائية، سكولي.

Korkunç, berbat, utanç verici -- teşekkürler, bunlar harika yanıtlar, Ama bunlar başka bir sorunun cevapları.
مسيء .. محبط .. محرج شكراً .. هذه هي الاجابات الصحيحة ولكن هذه الاجابة على سؤالٍ آخر

Ama bunlar bu teknolojinin ilk günleriydi ve henüz gerçekten kanıtlanmamıştı.
ولكن هذه كانت الأيام الأولى لهذه التكنولوجيا ، وأنها ليست حقا مثبتة بعد.

Evet, Bill Clinton Arkansaslı idi Ama bunlar çok büyük farklar.
نعم بيل كلينتون كان من اركنساس، ولكن هذه فروقات عميقة جداً جداً.

Evde bazılarınızın bilgisayarı olduğunu biliyorum Ama bunlar okulun malı.
اعرف ان بعضكم لديه كمبيوترات فى المنزل ولكن هذه ملكيه خاصه للمدرسه

Gözde ayakkabım falan yoktur Ama bunlar çok özeldi.
أنا لا ألعب التفضيل مع احذيتي ولكن هذا كان مميز جداً لي

Ama bunlar insan bizim erkek ve kız kardeşlerimiz çocuklarımız, arkadaşlarımız.
..لكن هؤلاء الأشخاص هم إخواننا وأخواتُنا أطفالنا وأصدقاؤنا

Ama bunlar yeteri kadar bilgi sahibi olmayan insanlar.
ولكن هؤلاء هم الناس الذين لا يعرفون الكثير عن ذلك

Kumaşları renklendirmek için sınırsız yiyecek seçeneği var Ama bunlar zamanla renk değiştiriyor.
هناك خيارات لا حصر لها من الطعام لصباغة الأنسجة، لكن تلك الصبغات يتغير لونها مع الوقت.

Ama bunlar köprü altından akan sular çünkü Joker mezardan geri döndü.
و لكن هذا كان في الماء تحت الجسر لأن الجوكر عاد من قبره

Tabii, ihtiyacımız olan bütün maddi şeylere sahiptik, Ama bunlar çocuklarımın acısını azaltmadı; onların korkularını dindirmedi.
اقصد اننا كان لدينا كل الأشياء المادية لكن ذلك لم يجعل ألم صغاري اقل: لم يجعل ذلك مخاوفهم تهدأ.

Peki, Ama bunlar patlamak üzere.
حسنا , لكن هاتان على وشك الإنفجار

Hoşuna gitmeyebilir Ama bunlar hep önceden olacağı söylenen şeyler.
ربما لا يعجبكِ هذا، ولكن كل هذا تم التنبؤ به

Ama bunlar sadece hikâye.
لكنها مجرّد قصص

Geri kalan 120 bin kadarı, her gün iş yapıyor görünmüyorlar, Ama bunlar türümüzün geçmişte nasıl iş yaptıklarının bir arşivi, on binlerce sene öncesine gidiyorlar.
يوجد لدينا مئات الآف غيرها والتي لا يبدو ان لديها وظيفة يومية ولكنها تمثل ارشيف تاريخي لما كنا عليه كجنس بشري تعود لعشرات الآلاف من السنوات