"ama burası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذا
• لكن هذه
• ولكن هذا
• ولكن هذه
• لكن هنا
• ولكن هنا
• لكن المكان
• ولكن هذة
• ولكن المكان

Afedersiniz, ama burası halka açık bir yer ve satış yapmaya hakkım...
اسف و لكن هذا مكان عام ولي كل الحق في أن ..

Yırtınıyorum, ama burası o kadar erkek merkezli bir yer ki, röntgenleri ve testleri bir türlü zamanında yaptıramıyorum.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد لا يمكنني أن أحصل على نتائج الأشعة أو التحاليل في الوقت المحدد

Teşekkürler ama burası sizin için sınır. Memur Stubie helikopteri kullanacak.
شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية.

Sünnet şakası yapabilirim ama burası uygun bir yer değil.
يمكنني قول نكتة القضيب لكن هذه مناسبة جليلة

Hatırlatmama gerek yok, ama burası son yer gibi değil.
لا داعي لأن أذكرك ولكن هذا المكان يختلف عن سابقه

Evet, ceset buraya taşınmış ama burası büyük bir iş şehri.
صحيح أن الجثة نُقلت إلى هنا ولكن هذه مشكلة المدينة الكبيرة

Biliyorum, bir binaya bu kadar bağlanmamalıyım ama burası Lisa'nın ilk adımlarını attığı yer.
أعرف أني لا يجب أن أرتبط بمبنى لكن هنا حيث خطت ليزا أول خطواتها

Buraya yerleşiyor olabiliriz, ama burası yine de bayağı ürkütücü.
ربما نكون جالسين هنا لكن هذا المكان يبدو شديد الإغراء

ama burası bir ormana benziyor. Duvarlar çok yüksek. Kapılar geçilmez.
لكن هذا المكان أشبه بالحصن حوائط عالية جدا وأبواب عالية أيضاً

Tüm dünyada 17 fabrika var, ama burası merkez depo.
سبعة عشر مصنعا في العالم لكن هذا هو المستودع المركزي

Bakın, çocuklar, görünen o ki birbirinizi gıdıklıyorsunuz ama burası popüler bir mekan.
أنظرو . يا أصحاب أنا أتفهم أنكم تدغدغون بعضكم لكن هذا مكان عام

Anlıyorum bebeklerini de çok sevdim, ama burası bebeklere göre değil.
أعني، أجل، إني أحب طفلتهما لكن هذا ليس مكانٍ مُناسب للطفلة.

Hayır, park görevlisi değilim ama burası benim evim. Burada yaşıyorum.
لا، لست حارس حديقة و لكن هذا بيتي، أنا أعيش هنا

Pardon, anne, ama burası Katolik kilisesi. Kadın kısmının sözü burada geçmez.
آسف أمي ، لكن هذه كنيسة، لا سلطة للنساء هنا

Peki, her şeye tamam ama burası oturma odası değil.
نعم هذا جيد وكل ما الى هنالك لكن هذه ليست غرفة معيشة

Biliyorum pek hoş görünmüyor, ama burası dünyadaki favori mekanım.
أعلم أنه لايبدو كثيراً لكن هذه أفضل غرفة بالنسبة لي في العالم

ama burası tam da meslektaşlarım ve benim geleceğim yerdi zaten.
ولكن هذا هو بالضبط المكان الذي كنت أنا وزملائي متجهون اليه

Evet ama burası araştırma hastanesi olduğundan her bölümden hastalarım var.
نعم ولكن هذا مستشفى بحثي لذا لدي مريض في أي قسم

Üzgünüm bayan, ama burası bir erkek ayakkabıcısı.
عذرا، سيدتي، ولكن هذا هو الآن محل لبيع الاحذية الرجل.

Eminim öyledir ama burası mahkeme değil, burası bir okul.
أنا واثق، ولكن هذه ليست محكمة القانون، بل هو المدرسة.

New York'tan da kaçtın, ama burası Los Angeles.
مثل الهروب من نيويورك ولكن هذه لوس انجلوس

Ne dersen de, ama burası hayallerin gerçekleştiği yer.
قل ما تريده, لكن هنا حيث تصبح الاحلام حقيقة

ama burası farklı. Başkalarına yardım edip, çok şey yapabilirim.
ولكن هنا الوضع مختلف فهنا يمكنني مساعدة الآخرين وفعل الكثير من الأشياء

Elimden geleni yapıyorum, ama burası çok karanlık. Ne yapmamı istiyorsun?
أنا أحاول، لكن المكان مظلم جدا هنا ماذا تريدني أن أفعل؟

ama burası benim evim değil.
ولكن هذة ليست شقتى.

Bugün çok sıcak... ama burası güzel ve serin.
الجو حار جداً اليوم ولكن المكان هنا جميل ولطيف