عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama ciddiyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن حقاً
-
ولكن حقاً
| Ama ciddiyim, Jon Bon Jovi aşağıda. | Open Subtitles | "لكن حقاً "جون بون جوفي في أسفل السلالم |
| Kusura bakma, hamile piliç, Ama ciddiyim, çek orospu, çek. | Open Subtitles | آسف، السيدة الحامل، ولكن حقاً اسحبي أيّتها الساقطة، اسحبي |
| Ama ciddiyim, tanıştığım en olgun insan sensin. | Open Subtitles | ولكن حقاً أنت أكثر |