"ama dünya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن العالم
• ولكن العالم
• لكن الأرض
• عندما كان العالم
• إلّا أن العالم
• الأرض قد

Keşke olsaydı, Ama dünya her zaman adil değil.
من اللطيف أن يكون كذلك لكن العالم ليس عادلاً دائماً هذا كل شىء

İdeal bir dünyada herkes aşk için evlenecek Ama dünya kusursuz değil.
فى العالم المثالى كل شخص , يمكنه أن يتزوج ممن يحب . لكن العالم ليس مثالياً

Ama, dünya beklenmedik dönemeçlerle doludur.
لكن العالم مليئ بتطورات و أحداث غير متوقعة

Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.
ولكن العالم ليس قصة خيالية ، ويمكن أن يكون وحشياً .. أكثر مما نريد أن نقر به.

Ama dünya değişti dünyayı şu an olduğu gibi anlamak için o zihniyeti, dünyadaki sınıflandırmaları yenilemenin zamanı geldi.
ولكن العالم تغير ليغير تلك الصورة التي سادت طيلة ذلك الوقت ويغير تصنيف العالم .. ولفهم ذلك التغير

Öpüşmeyi denedik. Ama dünya yerinden oynamadı.
حاولنا أن نتبادل القبل لكن الأرض لم تتحرك

Ama dünya tehlike altında ve hayatta kalmak için birlikte çalışmalıyız.
لكن العالم في خطر و علينا أن نعمل معاً للنجاة

Ama dünya tehlike altında ve hayatta kalmak için birlikte çalışmalıyız.
لكن العالم مهدد بالضياع وسنحتاج أن نعمل معا للنجاة

Ben değişik olmayı denedim, Ama dünya izin vermedi.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

Bu duyguların ilginç olduğunu, anlıyora benzemiyorlar Ama dünya da ilginç.
يبدو أن الناس لا تفهم تلك المشاعر المثيرة للاهتمام لكن العالم يستحق أن نكتب عنه هل تريد قهوة ؟

Böbürlenmek istemem Ama dünya avuçlarımın içinde.
لا أقصد التباهي، لكن العالم كله هو مائدتي

Ama dünya 1983'te yok olmadı ki.
لكن العالم لم ينهي في العام 1983، أليس كذلك؟

Oraya dönmeyi çok isterdim Ama dünya aynı yere iki kere gidilmeyecek kadar büyük...
أود العودة الى هناك لكن العالم أكبر من أن تعود الى نفس المكان مرتين

Çılgınca bir yıl oldu Ama dünya sen varken daha eğlenceli.
كان عامًا جنونيًا، لكن العالم أجمل بكثير وأنت فيه.

Zamanlama kötüyse üzgünüm, Ama dünya senin çevrende dönmüyor.
أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط

Ama dünya zıtlıklarla dolu, siz de öylesiniz.
ولكن العالم ملىء بالمتناقضات . وكذلك أنتم

Farkında mısın bilmiyorum Ama dünya bölünüyor.
لست متاكد اذا كنت اخذت بالك ولكن العالم ينهار

Ama dünya, onun izinden gidenlerin elinde gün geçtikçe parçalanıyor.
ولكن العالم يبقى منقسما بسبب الطريقة التى تتقرب بها كل مجموعة من مجموعاته إليه

Ama dünya ufkun altında kalıyor, ayın diğer tarafında.
لكن الأرض تقع تحت خط الأفق في الجانب الآخر من القمر

Ama dünya son büyük diktatörünü kaybetti.
و لكن الأرض فقدت آخر ديكتاتور عظيم لها

Ama dünya'nın ona en çok ihtiyaç duyduğu anda, ortadan kayboldu.
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Ama dünya tehlikeli bir yer. Ve sen onu koruyabilmek için çok fazla meşgulsün.
إلّا أن العالم مكان تحفُّه المخاطر، وإنّك ملهيّ جدًّا عن حمايتها.

Tardis hâlâ olduğu yerde Ama dünya gitmiş.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى