"ama değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنني لست كذلك
• لكني لست كذلك
• ولكني لست كذلك
• لكن لست
• لكنى لست
• لكنّي لست كذلك
• لكنّي لستُ كذلك
• ولكنني لست كذلك
• ولكنى لست كذلك
• لكنني لستُ كذلك
• لكني لا أفعل
• لكني لستُ كذلك

Şu anda mutlu olmalıyım. ama değilim.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

ama değilim. Herşeyi düşünebilme yetisindeyim.
لكني لست كذلك. أنا قادر على التفكير في أي شيء.

Daha güçlüyüm sanmıştım ama değilim.
كنت أعتقدت انني أصبحت أقوى لكني لست كذلك.

Benim asabi biri olduğumu düşünebilirsin ama değilim.
لابد أنكِ تعتقدين بأني حادة المزاج، ولكني لست كذلك.

Buradaki herkes o olduğumu sanıyor ama değilim.
- ذلك صحيح. يبدو كلّ شخص هنا لإعتقاد ذلك أنا ه، لكن لست.

Önceleri iyi olduğumu sandım Brian, ama değilim.
اريد التخلص منه سأظن انى بخير و لكنى لست كذلك

Geçen gün bana benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. ama değilim.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي، وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك.

Bencil olduğumu düşünüyorsun. ama değilim.
تظنّ أنّني أتصرّف بأنانيّة، لكنّي لستُ كذلك

Canı cehenneme, hayatım boyunca bana çetrefilli dediler, ama değilim.
اعتقدني الناس محيّراً طوال حياتي، ولكنني لست كذلك

Aile babası olmam gerekirdi ama değilim.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

Medyum gibi davranıyorum ama değilim.
أجعلهم يعتقدون أني وسيط روحي لكنني لست كذلك.

Keşke sıkıcı bir hayatı, sıkıcı arkadaşları olan sıkıcı bir dişçi olsaydım ama değilim.
أتمنى لو كنت طبيب أسنان مملا والذي لديه حياة مملة و أصدقاء مملين لكني لست كذلك

Hassas olsaydım buna alınırdım ama değilim ve o yüzden alınmıyorum.
حسناً , أتعلم ماذا ؟ إن كنت هشاً سأكون مهتم لكني لست كذلك , لهذا لست مهتم

İyi biri olmaya çalışıyorum, ama değilim.
لقد كنت أحاول أن أكون شخصًا صالحًا، ولكني لست كذلك

Eğer baban olsaydım, kıçına sağlam bir şaplak atardım ama değilim işte.
ولو كنت والدكِ لصفعتكِ جيداً ولكني لست كذلك

Kötü bir mahkum olduğumu zannediyorlar, ...ama değilim, yemin ederim, değilim.
انهم يعتقدون بأني سجين سيء، ولكني لست كذلك ، اقسم باني لست كذلك.

Benim salak olduğumu düşündüğünü biliyorum ama değilim.
أعرف أنك تعتقدني غبياَ " بويد " لكن لست كذلك

Aslında olacağımı düşünmüştüm ama değilim.
أتعلم , ظننت اننى سأكون سعيدة لكنى لست كذلك

Geçen gün bana benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. ama değilim.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك

Gergin olmam gerekiyordu biliyorum ama değilim.
أعلم أن عليّ أن أكون متوتّرة، لكنّي لستُ كذلك.

Bakireymişim gibi olacak ama değilim.
قد تشعر أنني لا أزال عذراء، ولكنني لست كذلك.

İnsanlar benim cesur olduğumu düşünebilir ama değilim.
الناس ربما يعتقدون أنى شجاعة ولكنى لست كذلك

Belki bir çeşit Olimpiyat atleti veya dahi bir bilim insanı olsaydım ama değilim.
ربما يكن ذلك لو كنتُ نوعاً ما لاعبة رياضية أو عالمة عبقرية، لكنني لستُ كذلك.

Öyle olmalıyım ama değilim.
يجب أن أكون كذلك، لكني لا أفعل

Keşke o kişi ben olsam ama değilim.
تمنّيتُ بأنني كنت ذلك الرجل، لكني لستُ كذلك.