"ama demek istediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن أعني
• لكن أعني
• لكن ما أقوله
• يكن قصدي لكن
• هذا ولكن مقصدي

Biliyorum ama demek istediğim uyuyacağını hatırlıyor musun?
أعرف. ولكن أعني هل تذكر النوم؟

Evet, ama demek istediğim...
أجل، ولكن أعني...

Ama, demek istediğim, bu bir hikâye değil bu gerçek.
و لكن , أعني , أن هذه ليست قصة إنها شيء حقيقي

Hayır, ama demek istediğim, biliyorsun, işleri yolun başında yapıyorsun, değil mi?
لا , لكن , أعني كما تعلم أنت تقوم بالاشياء بـطريقتك , صحيح ؟

ama demek istediğim bazı şeyleri bizim için biraz daha iyi bir hale getirebiliriz eğer bu çok basit dört taraflı yaklaşıma bakarsak.
لكن ما أقوله أنا هو أن بامكاننا تنفيذ الأشياء بصورة أفضل قليلا لأنفسنا إذا ما نظرنا لهذا المنظور الرباعي البسيط للغاية.

Bunu yanlış ifade ettim. ama demek istediğim şey şu...
أعرف أنه لم يكن قصدي لكن ما أقوله هو...

ama demek istediğim...
.... ولكن أعني

Sarıyı sevdim, ama demek istediğim, kaç farklı sarı var biliyor musun?
أحب الأصفر ، لكن أعني هل تعلمين كم عدد الألوان الصفراء هُناك ؟

ama demek istediğim, Frank'i bile senden daha iyi tanıyorum.
لكن أعني حبا بالله (أعرف (فرانك أفضل من ما أعرفك

Ama, demek istediğim, sanki yanlış bir şey yapmıyormuşuz gibi gelmiyor bana.
لكن أعني ليس كأننا نفعل أي شيء خاطئ

Bunun üstesinden geldim,şu an buradayım ama demek istediğim.. Onlara ne dedin..
مررت بذلك ، و انا هنا الآن ، و لكن أعني

ama demek istediğim onu kendi...
لكن ما أقوله هو ان عليك السماح لها ان...

Neden demek istediğimden örneklemek için onları verdim bilmiyorum ama demek istediğim, hepimizin bir değeri var.
لا أعلم لماذا قُمت بالإشارة إليهم لتوضيح رأيي لكن ما أقوله هو ... ما أقوله هو أننا لدينا قيمة هُنا