| Ne zaman ve nasıl olduğunu bilemezsiniz, ama denemeye değer. | TED | لا تستطيع أن تعرف متى أو أين أوكيف لكن الأمر يستحق المحاولة. |
| Bilmiyorum. ama denemeye değer. | Open Subtitles | لاأعتقدهذاتماماً، و لكن الأمر يستحق المحاولة |
| Size hiçbir şeyin sözünü veremem ama denemeye değer. | Open Subtitles | لكنّي لا أستطيع أنْ أعدك الآن بأي شيء، لكن الأمر يستحق المحاولة. |
| ama denemeye değer. | Open Subtitles | لكن الأمر يستحق التجربة. |
| ama denemeye değer. | Open Subtitles | لكن الأمر يستحق التجربة. |
| Hakam kabul etmeyebilir ama denemeye değer. | Open Subtitles | لن يقع " حاكام " بهذه الحيلة لكن يستحق المحاولة |
| -Muhtemelen sonuç vermeyecek ama denemeye değer. | Open Subtitles | -ليس أمراً حاسماً لكن يستحق المحاولة |
| İşe yarar mı bilmiyorum, ama denemeye değer. | Open Subtitles | لا أدري إن كانت ستنجح ولكن الأمر يستحق المحاولة |
| Zor ihtimal ama denemeye değer. | Open Subtitles | رمية في الظلام ولكنها تستحق المحاولة |
| Evet ama denemeye değer. | Open Subtitles | -نعم، لكن الأمر يستحق المحاولة |
| Dr. Hodgins haklı. İhtimaller zayıf ama denemeye değer. | Open Subtitles | (هودجينز) محق، الإحتمالات ضدنا لكن الأمر يستحق المحاولة. |
| ama denemeye değer. | Open Subtitles | لكن الأمر يستحق المحاولة. |
| Kaç tane dişçi sarhoş Beyonce taklidi yapan birini arar bilmiyorum ama denemeye değer. | Open Subtitles | لا أعرف عدد أطباء الأسنان الذين يبحثون عن مقلدة (بيونسي) سكرانة، لكن يستحق المحاولة |
| Striptizcinin bana öğretmesine ihtiyacım yok ama denemeye değer. | Open Subtitles | .كيف ترقص رقصة الحضن لزوجها .. لا أعرف ما الذي قد تعلمني .. إياه راقصة تعرّي ولكن الأمر يستحق المحاولة |
| Bilmiyorum ama denemeye değer. | Open Subtitles | لست متأكداً ولكنها تستحق المحاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 