عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama deve" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن الجمل
| Neredeyse kazanıyordum, ama deve tam bitiş çizgisinden önce duruverdi. Uyuklamaya karar vermiş. | Open Subtitles | ربحتُ تقريبًا، لكن الجمل توقف مباشرةً قبل خطّ النهاية |
| "Tavşan zıplar , örümcek sürünür, ama deve tükürür". | Open Subtitles | : فى بلدى يقولون " الأرنب يقفز, العنكبوت يزحف, لكن الجمل يبصق " |