"ama doktorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن طبيبي
• ولكن الطبيب

Evet. ama doktorum mideme iyi gelmediğini söylüyor.
أجل، لكن طبيبي يقول أنه سيئ جداً لمعدتي.

Ederdim biliyorsun ama doktorum ağır kaldırma dedi. Kahkiri kah kah! Ne?
أود ذلك، لكن طبيبي حذرني من الوزن الثقيل ما الذي تفعله بحق الشيطان؟

Şimdi öfkeyle çıkıp giderdim ama doktorum böyle yürümem gerektiğini söylüyor.
كنتُ بأرقص رقصة الجاز الآن، لكن طبيبي نصحني بالمشي هكذا.

Teknik olarak deri kanseriyim ama doktorum durumumun iyiye gittiğini söylüyor.
لدي سرطان الجلد ولكن الطبيب يقول أنني أتعافى منه

Brokoliyi de sevmem ama doktorum yemelisin derse yerim.
أنا لا أحب القرنبيِط، ولكن الطبيب يُخبرني أن آكله، لذلك أقوم بأكله.

Ameliyat olmam gerekiyordu ama doktorum ortalıktan kayboldu.
ساعدوني من المفترض أن تُجرى لي عملية، لكن طبيبي اختفى

Elbette iddia edemem, çünkü her şeyi bilmiyorum, ama doktorum bana geri dönüş yolculuğu için para verdi ve orada da iki yıla yakın bir süredir bana baktı.
لا يمكنني الجدال لأنه لا علم بي سوى بحالتي الشخصية لكن طبيبي وهبني نقودا من أجل رحلة عودتي وأبقاني على حسابه الشخصي لما يقارب العامين