"ama elimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن سأفعل
• لكنني سأحاول
• لكن سأحاول

Bu yukarından gelen bir karar. Ama elimden geleni yaparım.
حسنٌ، ذلك قرارٌ من الإدارة العليا ولكن سأفعل مايمكنني ..

Çok olmadığını biliyorum Ama elimden geleni yapacağım.
أعلم أنه يبدو رثاً، ولكن سأفعل مابوسعي لتجديده

Ama elimden gelenin en iyisini yaparım.
ولكن سأفعل ما استطيع

Söz veremem Ama elimden geleni yapacağımı söyleyebilirim.
لا يُمكنني أن أعدكِ بالمزيد، لكنني سأحاول أنّ أكون لطيفاً.

Ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım artık.
لكنني سأحاول ألّا آلو جهدًا الآن.

Ama elimden gelen en kısa zamanda oraya geliyorum.
لكن سأحاول ايصالها بسرعة قدر ما استطيع مهما حدث سأفعل

Her ikisinin de anlamını kavrayacağından emin değilim Ama elimden geleni yapacağım.
لست متأكدة أنك تفهم معني تلك الكلمة أيضاً لكن سأحاول

Ama elimden geleni yapacağım.
لكنني سأحاول.

Ama elimden geleni yapacağım.
لكن سأحاول بجهدي هاه؟

Ama elimden geleni yaparım
لكن سأحاول قدر استطاعتي!