"ama en azından bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحد لكن كان يمكنكِ على الأقل أنّ
• ولكن على الأقل
• لكن على الأقل
• لكن على الاقل
• أمر واحد لكن كان يمكنكِ على الأقل

Ama, en azından bir lambam var şimdi, neyim olmadığını görebileceğim.
ولكن على الأقل,بالمصباح,الآن سأكون قادرة على رؤية ما ليس لدي

Evet, baban hapiste ama en azından bir baban var ve nerede olduğunu biliyorsun.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

Zamanın dolar ama en azından bir iz bırakmış olursun.
يأتي الدور عليك، لكن على الأقل تكون قد صنعت فرقاً

NFL'in en sıkı takımını idare etmemiş olabilir... ama en azından bir gemi dolusu aptal değillerdi.
ربما لن يدير السفينة الاقوى في الإن إف إل لكن على الأقل لم تكن سفينة الحمقى

ama en azından bir yılım var, değil mi?
لكن على الاقل سنة ، صحيح ؟

Ama, en azından bir hayatları vardı.
لكن على الاقل لقد حظوا بهذا

Peşimde biri olmayabilir ama en azından bir arkadaşım var.
قد لا يكون عندي حبيب ولكن على الأقل أنا قد حصلت على صديق.

Hey bak, gıcıklık yapıyorsan, peki, gıcıklık yap ama en azından bir mesaj bırak da iyi olduğunu bileyim.
اسمعي، إن كنتِ تتصرفين بحقارة" "فلا بأس، كوني حقيرة ولكن على الأقل ابعثي لي" "برسالة قصيرة أعلميني إن كنتِ بخير

Biraz uyuz oldum çünkü tüm alış-verişi tekrar yapmam gerek. ama en azından bir yararı dokunmuş oldu yaptığının.
أنا غاضبة إلى حد ما لأني سأضطر للتسوق مجدداً لكن على الأقل هناك بعض الخير أتى من جانبك.

Belki planımız uzun vadeli ama en azından bir planımız var.
ربما خطتنا طويلة الأمد قليلا لكن على الأقل لدينا واحدة

ama en azından bir teorim var.
لكن على الاقل لدي نظرية