"ama evet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن نعم
• ولكن نعم
• ولكن أجل
• لكن أجل
• لكنْ أجل
• لكن اجل
• لكنْ نعم
• ولكن اجل
• لكن بلى
• عالية ولكن ممكن ان
• لا بل نعم

Biraz bulanık, ama evet, sanırım demek istediğini anlamaya başlıyorum.
انه غامض لكن نعم اعتقد انني سوف ابدأ في التأني

Pazar sabahı içtiğim içkiden dolayı böyle olmuş olabilirim ama, evet.
ربما يكون ما شربته يوم الأحد هو الذي يتكلم لكن نعم

En iyi evlilikler birbirini sıkmamaktan geçer ama, evet Chris.
حسناً، أفضل الزيجات يعطي الآخر مساحته لكن نعم يا كريس

Durum şu an tümüyle kontrolümüz dışında ama evet, Başbakanımız şu anda Sydney'de ve buraya dönmek için çabalıyordur.
حسنا , الوضع كله تحت السيطرة بالطبع ولكن , نعم ,رئيس الوزراء سيعود من سيدني كان يود ليكون هنا

Belki başta o kadarı çok fazlaydı ama evet, her şeyi söyledim.
ربما كانت اكثر مرة ولكن , نعم , قلت لها كل شيء

Evet, bir kez söyledim. Çok öfkeliydim ama evet, söyledim.
أجل فعلت في مرة وفقد كنت غاضباً، ولكن أجل فعلت

ama evet, çok boktan, O Bo' yu gören son kişiydi..
لكن أجل ، هذا سيء للغاية لكنها آخر من شاهد بو

Ama 'Evet'in geçmedi, metod olarak evet, itina ile evet, ciddi olarak evet.
لكن نعم ، نحن تقليديين ، نعم نحن مجتهدين، نعم ، نحن جادين، نعم

Henüz resmi bir açıklama falan yapmadık ama evet, durum o kadar ciddi.
لم نجعلها رسمية أو نلتزم بشيء لكن, نعم إنّها بتلك الجدية

Aslında, teknik olarak dünyanın yörüngesinden, ama evet, beni uzaydan aradı.
من الناحية التقنية من مدار الأرض .. لكن نعم اتصل بي من المدار

Ziyaretinden hoşlanmadığımı sanma, ama evet.
ليس لأنني غير مستمتع بوجودك، لكن نعم أنا كذلك

ama evet,döndüğümde yeni bir şirket kurmayı düşünüyorum orada beni görebilirsin senin içinde bir şey yapacağım bu zaman zarfında da tatile çıkabilirsin ailen nereye gidiyor ?
لكن نعم ، أنا أفكر بتأسيس شركة جديدة بعد عودتي يمكنك أن تراني عندها ، وسأفعل شيئا ما لك وأثناء هذا الوقت ، يمكنك أخذ عطلة أيضا

Hala suçu benim üstlenmeme izin vermiş olsaydın diyorum ama evet rahatlayabilirim.
لا زلت اتمنى لو انك تركتني اخذ الضربة بدلا منك ولكن نعم

Bilindik önlemlerden dolayı buna karşıydım, ama evet tanıştı.
كنت ضد هذه المقابلة لأسباب أمنية بسيطة ولكن نعم, قابله.

Kendimi tuzağa düşürüyorum kesin. ama evet, çok mutsuz olur.
.أنا أسيطر عليها ولكن , نعم, هي يجب أن تكون بائسة

Ben sıradışı diyecektim ama evet.
حسناً , كنت سأقول غير عادية , ولكن , نعم

Hiç mantıklı değil. ama evet gitmeliyiz.
يبدو ذلك زاضحا بدون شك, ولكن نعم , لنذهب

Aynı ada sahibiz, ama, evet, taşıdığımız da...
. لدينا نفس الإسم . ولكن أجل , لازلت اعتني به

Uzun zaman önceydi ama evet, öyle.
حسناً لقد كان قبل فترة ولكن أجل أجل لقد كان

EM: Yüz gigavat saat. Daha fazla olduğunu düşünüyoruz ama evet.
100 جيجا واط ساعة. وربما أكثر، لكن أجل.

Tam olarak onun dileği değildi ama evet.
لمْ تكن أمنيتها بالضبط لكنْ أجل

Şey, boşluklar biraz-- ama evet, çokta kötü değiller.
حسنا التباعد بينهما يبدو متناسقا لكن اجل بشكل منفصل ليست كل عين قبيحة

Senin şüphe ettiğini biliyorum ama evet, tavşana inanıyorum.
-أعرف أنّ الشكوك تساورك، لكنْ نعم ... أصدّق الأرنب

Anlıyorum ama..evet..bağırmayın
انا افهم, ولكن اجل حسنا, لست مضطرا للصراخ يا سيدي, حسنا, جيد

Sormamın daha nazik olacağını düşünmüştüm ama evet.
ارتأيت أنّ السؤال سيكون أكثر تهذيباً. لكن بلى

Büyün bir yetenek gerek ama evet.
انها تحتاج الى مهارة عالية ولكن ممكن ان تتم

Evet ama hayır. ama evet.
بل لا بل نعم