عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama film değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكنه ليس فيلماً
| Sen bana öpücük vererek işe gidiyorsun. Sanki film izliyor gibiyim ama film değil. | Open Subtitles | وأنت تغادر إلى العمل وتقبلني، وكما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً |
| Birlikteyiz, mutluyuz. Sanki film izliyor gibiyim ama film değil. | Open Subtitles | نحن هنا وسعيدان، كما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً |