"ama gelmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنّها لمْ تأتِ
• لكنه لم يأتي
• لكنه لم يأتِ
• لكنه لم يظهر
• و لكنهم لم يحضروا
• لكنه لم يأت
• لكنّه لم يظهر

Cuma günü öğlen buluşup yemek yiyecektik ama gelmedi.
كان يُفترض أن نتناول طعام الغداء يوم الجمعة. لكنّها لمْ تأتِ.

ama gelmedi. Tulumlu adamının sana ne anlatıığını bilmiyorum.
لكنه لم يأتي لا أعرف ما أخبرك رجل الممرات

Erkek arkadaşımı bekliyorum, ama gelmedi.
-كنت أنتظر صديقي. لكنه لم يأتِ.

Bir süre tepede durup, gelir diye bekledim ama gelmedi, Yüzbaşım.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Hava desteği istedim ama gelmedi.
لقد إتصلتُ بالدعم الجوي، و لكنهم لم يحضروا.

Öğleden sonra Ray ile buluşmam gerekiyordu. - ama gelmedi.
‫كان يفترض بـ(راي) ‫أن يقابلني هنا عصراً لكنه لم يأت

Programdan sonra buluşup konsept konuşacaktık ama gelmedi.
كان من المُفترض أن أقابله بعد العرض للحديث حول بعض الأفكار، لكنّه لم يظهر.

Onu orada iki saate yakın bekledim ama gelmedi.
-انتظرتُ حوالي ساعتين لكنّها لمْ تأتِ .

Bu sabah benimle buluşması gerekiyordu ama gelmedi.
كان يفترض أن يلاقيني هذا الصباح لكنه لم يأتي

Arnab'ın görevden sonra Londra'ya gelmesi gerekiyordu ama gelmedi
"ارناب" كان من المفترض ان يأتي الى "لندن" بعد المهمة لكنه لم يأتي

Bu sabahki konferansta konuşma yapması gerekiyordu ama gelmedi.
من المفروض أن يتحدث في الاجتماع هذا الصباح... لكنه لم يأتي. هم هم.

Halligan'a tuzak kurmuştuk ama gelmedi.
نصبنا فخاً لـ (هاليغان) لكنه لم يأتِ

Adamla bir kafede buluşacaktık ama gelmedi.
كان من المفترض أن نقابله في مقهى لكنه لم يظهر أبدا

Sabah o kadar bekledim gelir diye ama gelmedi.
لقد انتظرته طوال النهار، لكنه لم يظهر.

Ders çıkışı beni U.C.L.A'dan alacaktı ama gelmedi.
من المفترض أنه كان سيخرج معى بعد محاضرة الـ (يو سى إل إيه) لكنه لم يظهر,لقد قال أنه كان مريضاً

Beklentilerimi burada ona gösterecektim ama gelmedi.
توقعاتي كانت بظهورة هنا , لكنّه لم يظهر