"ama haklısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنك محق
• لكنك محقة
• ولكنك محقة
• لكنّك محق
• لكنك على حق
• لكنكِ محقة
• ولكن أنت على حق
• ولكنك محق
• لكنّكِ محقة
• لكنك كنت على حق
• لكنك مُحقة
• لكن أنت محق

Ama haklısın, otoparkta uyumam gerekirdi.
لكنك محق لايجدر بي انام في موقف السيارات

Evet, ulusal çapta gülünç duruma düştüm Ama haklısın bir sürü insanın nelerle uğraştıkları ve neleri aştıkları ile karşılaştırılınca benimki hiç önemli değil.
نعم, لقد تم السخرية مني على المسرح الدولي لكنك محق, هذا ليس بشيء عندما تقارنه مع ما يتعامل معه بعض الناس

Unutmayı denedim, hayatıma devam etmeyi denedim, Ama haklısın, her geçen gün acıtıyor.
حاولت أن أنسى حاولت المضي قدماً في حياتي لكنك محقة أتألم في كل يوم

Ama haklısın. Son dövüşlerinin kayıtları bize çok faydalı olur.
ولكنك محقة بأمر السجلات للمعارك الأخيرة ستكون مفيدة جداً

Ama haklısın.
لكنّك محق.

Ama haklısın bundan fazlasını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
لكنك على حق , انا لا اعرف شىء ولا اريد ان اعرف.

Kibarlık etmeye çalıştığının farkındayım, Ama haklısın.
أقدر رغبتك في أن تكوني لطيفة معي لكنكِ محقة

Keşke sana haksız olduğunu söyleyebilseydim, Ama haklısın.
أنا أتمنى أن أقول لكم ان كنت على خطأ، ولكن أنت على حق.

Yani dalgasını geçiyorum Ama haklısın, yapayalnızım ben.
أعني , أمزح بهذا الموضوع لكنك محق انني وحيدة

Böyle seslenmeyi kes. Bunu yapma hakkın yok Ama haklısın.
،لا تنادني بحبيبتي .لا يحقّك ذلك، لكنك محق

Bela aramaktan hoşlanmıyorum Ama haklısın.
أنا أكره أن نبحث عن قتال و لكنك محق

Ama haklısın, ağırdan almak en güzeliymiş.
لكنك محق نحن مصيبان في المضي بتريّث

Nefret ediyorum Ama haklısın.
أكره ذلك, لكنك محق

- Çeneni kapatır diye umuyordum Ama haklısın.
كنت أتمنى أنه سيجعلك تصمتين لكنك محقة

Ama haklısın. O öldüğünden beri işler rayından çıkmaya başladı.
لكنك محقة ، لقد إنعدم التوازن منذ موته

Yutmuş gibiydi Ama haklısın, emin olamayız.
- بدا عليه ذلك, ولكنك محقة لا يمكننا التأكد منه

Ama haklısın, insanlar değişmiyor.
ولكنك محقة الاشخاص لا يتغيرون

Ama haklısın. Biraz rahatlamalıyım.
لكنك على حق انا فقط احتاج ان ارتجف

Ama haklısın. Boka sardı.
لكنكِ محقة إنه كذلك

Benim kitabımda öyle birşey yazmaz, Ama haklısın.
غير موجود في بلدي قواعد اللعبة التي تمارسها، ولكن أنت على حق.

Söylemekten nefret ediyorum Ama haklısın.
أكره أن أقول هذا ، ولكنك محق

Ama haklısın.
لكنّكِ محقة

Onu kontrol edebileceğimizi düşünmüştüm. Ama haklısın.
لقد اعتقدت دائماً اننا يمكننا التحكم فيه , لكنك كنت على حق.

Ama haklısın.
لكنك مُحقة.

Evet, uçak yolculuğu boyunca... Ama haklısın, mükemmelsin.
.. أجل ، الرحلة بأكملها . لكن أنت محق ، أنت كذلك