"ama hangi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أي
• ولكن أي
• لكن ما هو
• لكن بأي

ama hangi dünyada kıymetlini bırakıp zafer ilan edersin ki?
لكن أي منطق يقول بأنك تترك الحلبة لكي تُعلِن أنتصارك؟

Beni suçlu bulabilirsiniz ama hangi mahkeme 38 saniye içinde bir kızı öldürüp parçalayıp, müzeye tıktığıma inanır ki?
يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

ama hangi molekülleri arıyoruz?
لكن أي الجزيئات يجب أن نبحث عنها؟

ama hangi senatörde bu radikal yasa değişikliğini önerecek cesaret var?
ولكن أي عضو في مجلس الشيوخ قد يتمتع بالجرأة لاقتراح تعديل جذري كهذا؟

Sevimli biri diye düşünmüştüm ama hangi salak soyadını kullanır?
اعني أعتقدت أنه كان لطيفاً ولكن أي رجل أحمق يخبرني اسم عائلته؟

Size saygımız var General ama hangi amaca hizmet ediyorsunuz?
نحيّيك إذاً يا جنرال لكن ما هو الغرض من خدمتك في الجيش؟

Onu tutuklamaktan zevk duyarım ama hangi suçtan?
سأكون مسروراً لإعتقالها.. أجل. لكن بأي تُهمه ؟

İnsan tercihi açısından bunun büyük kısmı haklı kılınıyor, insan tercihini optimize eden harika algoritmalarımız var ama hangi tercihleri?
ويبرَّر معظم هذا من ناحية التفضيلات البشرية، حيث يكون لدينا هذه الخوارزميات التي تقوم بعمل رائع في الاستفادة من التفضيلات البشرية، لكن أي نوع من التفضيلات؟

Evet ama hangi şehrin şarkısını söylüyor?
نعم, لكن أي مدينه كان يغني عنها؟

3294'ün karşısındaki sokaktaymış ama hangi sokağın?
لذا هو عبر الشارع من 3294 لكن أي شارع؟

- Her limanda bir kız - ama hangi liman?
فتاة في كل مرفأ و لكن أي مرفأ؟

Evet, bunu yapabilirim ama hangi kameralar, Bill?
نعم , أستطيع عمل ذلك , لكن أي قُمرات يا "بيل" ؟

ama hangi cumartesi?
و لكن أي يوم سبت ؟

Evet, ama hangi kolonda?
نعم، لكن أي عمود؟

ama hangi aklı başında aday böyle bir şeyi ister ki?
ولكن أي مرشح سليم العقل يريد شيئاً كهذا معلناً؟

- ama hangi kelimeler?
ولكن أي كلمات؟ أنا لستُ مستعداً

ama hangi Amerikalı 130 masum insanın canına kıyabilir?
ولكن أي نوع من الأمريكيين يقتل 130 برئ؟

ama hangi malzemelerle?
لكن ما هو مزيج المواد؟

Peki hala oynamak istiyorsun, ama hangi kolunla?
حسناً يبدو ذلك, أنت تريد أن تستمر باللعب, لكن بأي ذراع?

Özür dilerim ama hangi evrende Wonder Woman sarışındı?
..أنا آسف لكن بأي عالم تكون به "المرأة الأعجوبة" شقراء ؟

Tamam, ama hangi suçtan?
لكن بأي تُهمه ؟