"ama hepiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن جميعكم
• لكن كلكم

Maalesef birbirimizi tanıma fırsatımız olmadı ama hepiniz beni duydunuz.
للأسف.. ليس لدينا الوقت لنتعرف على بعضنا البعض أكثر لكن جميعكم يدرك سُمعتي

Bazen biraz bencil olduğumu biliyorum ama hepiniz beni kabul ettiniz, desteklediniz ve bu benim için çok şey ifade ediyor.
أعرف أن هذا نوعاً ما هنالك شيء ما لكن جميعكم تقبلني ودعمني وهذا فقط، يعني الكثير

Benim ağzımı kapatan ve apartmanda kalan adam yetkili olan O. Asla konuşmadı... ama hepiniz konuşurken O'na bakıyordunuz.
الشخص في الشقة الذي كان واضعاً يده على فمي هو المسؤول , لم يقل أي شيء لكن جميعكم كنتم تنظرون إليه عندما تتحذثون

Çok üzgünüm, ama hepiniz ölüme mahkum edildiniz.
أنا أسف حول ذلك لكن كلكم محكوم عليكم بالموت

Morfin bendeydi ama hepiniz ona ne yaptığımı gördünüz.
أنا من كنت أملك المورفين و لكن كلكم رأيتم ماذا فعلت

Oyunbozan olmak istemem ama hepiniz saçma olduğunu biliyorsunuz.
لا أريد أن أكون مفسداً للفرح هنا لكن كلكم تعلمون أن هذه خدعة

ama hepiniz bu dosyaları okuyacaksınız.
لكن جميعكم اقرأوا كل هذه الملفات

ama hepiniz çok tatlısınız.
لكن... جميعكم جميلون للغاية

Pardon ama hepiniz yetişkin insanlarsınız.
اعذرني لكن كلكم هنا رجال ناضجون

ama hepiniz istediğiniz şeye inanabilirsiniz.
لكن كلكم تستطيعون الإيمان بما تريدون

ama hepiniz pay alacaksınız.
لكن كلكم ستشاركون فيها

ama hepiniz kazanabilirsiniz. Hepinize iyi şanslar.
لكن كلكم فائزون حظ سيعد لكم