"ama her şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن كل شيء
• ولكن كل شيء
• لكن كل شئ
• لكن الأمور
• ولكن كل شئ
• لكن الأمر
• ولكن الأمور على ما
• ولكن سيكون كل شيء
• لكنّ كل شيء
• لكن كلّ
• عندما أخبرك أنّ كل شيئ

Mübalağamı mazur görün beyler ama her şey beni tam bu ana getirdi.
سامحاني على المبالغة يا سادة لكن كل شيء كان يقودني لتلك اللحظة بالضبط

Bazı kimlik tespit sorunları ortaya çıktı ama her şey planlandığı gibi ilerliyor.
كان هنالك مشكلة تعرف على الجثث لكن كل شيء يسير كما خطط له

Şu an kafan karışık olmalı ama her şey yoluna girecek.
أعلم أنك حائرة الآن لكن كل شيء سيكون على ما يرام

I sormak bana düşmez, ama her şey yolunda olduğunu biliyor musun?
أنا أعلم أنه ليس مكاني لنسأل، ولكن كل شيء على ما يرام؟

Genel bir kriz var ama her şey yolunda diyorsunuz...
أنت تقول بأنّ هناك أزمة عامة ولكن كل شيء على ما يرام

Tamam ama her şey yolunda, yani durumu iyi, değil mi?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

Hiçbir şeye nazar değdirmek istemiyorum, ama her şey yolunda görünüyor.
,أنا لا أريد أن انحس أي شيء لكن الأمور تبدو جيدة

Dışardan kaos gibi görünüyor ama her şey mükemmelce organize edilmiş.
من الخارج يبدو المنظر فوضويًا، لكن كل شيء منظم جدًا.

Seni beklettim ama her şey yolunda.
كان لا بد أن تنتظرين لكن كل شيء الان اصبح بخير

Oh pislik! Biliyorum acıtıyor bebeğim, ama her şey yoluna girecek. Şimdi beş dakikada şerifi bulur ve getiririm-
أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام

Ve bunu sana söylemenin bir yolunu arıyordum ama her şey öyle...
لقد كنت أحاول إيجاد طريقة لإخبارك ، لكن .... كل شيء يبدو

Unutma, teoriler iyidir hoştur ama her şey ipucuna bakar.
حسناً , فقط تذكر النظريات رائعة لكن كل شيء يعود إلى الأدلة

- Lt konularda hızlandırmak olacaktır. - ama her şey hızlı bir şekilde gerçekleşmesi gerekir.
سوف تعجل الأمور لكن كل شيء يجب أن يحدث بسرعة

Kulağa çok beyaz ışıklıvari gelecek ama her şey olması gereken zamanda olur.
إنَّ سؤالكِ لا يبدو للمُضيئين، ولكن كل شيء يحدث في أوانه

Şey, baban büyük bir hata yaptı, ve çok çok aptalca bir halt ettim, ama her şey yolunda artık.
حسناً، ارتكب والدك غلطة كبيرة فعلت شيء غبي جداً ولكن كل شيء على ما يرام الآن

- Burna isabet etti ama her şey yolunda.
.لقد كان خلفى بالمؤخرة ولكن كل شيء بأمان

ama her şey yolunda. Henry ile yemeğe gideceğiz.
كان هناك تغيير في الخطه ولكن كل شيء على ما يرام اليوم

Keşke daha fazla vaktim olsaydı ama her şey karavanımda.
وآمل لو كان لديّ وقت إضافي ولكن كل شيء في المقطورة..

Biraz garip hissettim, ama her şey yerli yerinde görünüyor.
كان الأمر غريبا نوعا ما لكن كل شئ على ما يرم

ama her şey göründüğü gibi olmuyor, değil mi?
لكن الأمور ليست كما تبدوا عليه أليس كذلك ؟

- Öyle ama. Yaptığı hiçbir şey yok, ama her şey onun için yanlış.
هذا صحيح , هو لا يفعل شئ ولكن كل شئ خاطئ

Bunu, aslında, daha önce söylerdim ama, her şey çok ani oldu.
كُنت أود إخبارك بهذا سابقًا، لكن الأمر حدث فجأة

Ufak tefek anlaşmazlıklar vardı ama her şey yolunda şimdi.
كانت هناك بضعة عقبات فيالطريق.. ولكن الأمور على ما يرام الآن

ama her şey düzelecek çünkü annen yanında.
ولكن سيكون كل شيء بخير لان أمكِ هنا

Sadece nasıl yapacağımı bilmiyordum. Aslında bir kere sana söyledim ama her şey kontrolden çıktı.
بل أخبرتك بالفعل مرّة، لكنّ كل شيء خرج عن السّيطرة

Dürüst olmak istiyorum ama her şey çok hızlı gelişti.
أنا wanna يكون صادق، لكن كلّ شيء حدث بهذه السرعة.