"ama herkesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن الجميع
• ولكن الجميع
• لكن كل شخص
• ولكن كل شخص
• لكن الكل

Çok, çok zor bir şey Ama herkesin aklından geçen bir düşünce.
إنه شيئ غاية في الصعوبة لكن الجميع يفكر بهذا في عقله الباطني

Sevdiklerimizi tanıdığımı sanarız Ama herkesin sırları vardır.
تعرفين,نظن اننا نعرف أحبائنا لكن الجميع يمكنهم ان يحتفظوا بأسرارهم

Dur, sebebini bilmiyorum Ama herkesin içini bana dökmek gibi garip bir dürtüsü var.
توقفي لا أعرف ماذا يعني ذلك لكن الجميع يملك هذا الخليط الحي ليخبروني عن مشاكلهم

Ama herkesin en kötü çizenin bir sonraki içkileri alacağı konusunda anlaştığı bir oyun olsa.
ولكن الجميع إتفق على أن يلعبوا لعبة حيث أن الرسّام الأسوأ هو من يشتري جولة المشروبات القادمة.

Ama herkesin, hepimizin kimliğe ve bilgisayarlara ihtiyacı var böylece insanların adını sormaz ve yüzlerine bakmayız.
لكن كل شخص يحتاج للـورق و الحسابات كي لا نحتاج أن نسئل عن اسمه شخصياً فقط تكفي مشاهدتة الورق

Ama herkesin bir çatısı vardır. Kabul et.
‫ولكن كل شخص لديه سقف ما ‫لذا تقبل الأمر

Ama herkesin -benim bile- bazen dinlenmeye ihtiyacı vardır.
لكن الجميع يحتاجون الى راحة واستجمام بين الحين والأخر حتى أنا

Ama herkesin kurtulma şansı vardır, değil mi?
لكن الجميع لديهم فرصة للقتال، أليس كذلك ؟

- Evet, Ama herkesin arabası yerinde, değil mi?
أجل، لكن الجميع أعطى تفسيراً لذلك، صحيح؟

Ama herkesin bir hata yapma hakkı vardır, değil mi?
لكن الجميع يُسمح لهم بخطأ وحيد, صحيح. ؟

Olduğunu biliyorum, Ama herkesin bir şeyi var.
أعلم ذلك ، لكن الجميع لديهم ظروف

Peki. Ama herkesin bir fiyatı vardır. Sen belirle.
لكن الجميع لديه سعر قل ما تريد

Ama herkesin herşeye erişimi var.
لكن الجميع يملكون صلاحية الدخول اليها

Ama herkesin kibriti vardır.
لكن الجميع لديهم ثقاب

Tatlım, birbirlerini sevdiklerini biliyorum Ama herkesin sorunları vardır.
أوه، العسل، أعرف أنهم أحبوا بعضهم بعضا، ولكن الجميع لديه متاعبهم.

Ama herkesin dışarı çıkmamak için bir sebebi var.
ولكن الجميع لديهم سبب لعدم وجودهم هناك مع الآخرين

Ama herkesin spot ışıkları altında bir süre olmaya hakkı vardır.
ولكن الجميع يستحقون وقتهم ليتألقوا .

Ama herkesin unuttuğu bir şey var gibi.
لكن كل شخص نسى أن غداً دائماً يأتى.

Ama herkesin sabah kalkınca yapacağı bir uğraşı işi olmalı, bu dava da çok güzel bir uğraş.
لكن كل شخص بحاجة لسبب ليستيقظ في الصباح

Ama herkesin bir kırılma noktası vardır.
ولكن كل شخص يخضع

Ama herkesin dilinde ben varım!
انها كانت فكرتك لكن الكل ينظر الي انا