"ama işe yararsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن لو نجح
• لكن إذا نجحت
• لكن إن نجح

Ama işe yararsa, geri dönersem ve bir şey hatırlamazsam bana bir iyilik yap neler yaşadığımı sakın bana anlatma.
لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً لا تخبرني أبداً عما قد مررت به

Ama işe yararsa, tatlı Lorelei kalan günlerimi, kurtardığım dünyadan soyutlanarak geçirmekten memnun olurum.
(لكن لو نجح (كيفن) ياعزيزتي (لوريلاي.. سأتشرّف بأن أمضي أيامي المتبقية محبوساً بسجن من العالم الذي قمتُ بإنقاذه.

Ama işe yararsa yanına gelip o kurşunu senin kafana sıkacağım.
... و لكن إذا نجحت سأتي و أضع رصاصة في رأسك ِ

Ama işe yararsa kahraman olurlar.
...لكن إذا نجحت .فهم أبطالاً

Hepsi çok pahalıydı Ama işe yararsa verdiğim paraya değecek.
الأمر بأكمله لم يكن رخيصاً. لكن إن نجح هذا, فإنه يستحق ذلك, اتعلم؟

Uzun bir yolculuk olacak Ama işe yararsa yapmamız gereken son uzun yolculuk olur.
إنّها رحلة طويلة، لكن إن نجح سعينا، فستكون آخر رحلة طويلة نتجشّمها.