عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama ilk fırsatta" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولكن عند أول فرصة تحين
| Şimdi iyi adamı oynuyorlar ama ilk fırsatta size 100 yıllık bir savaş açarlar! | Open Subtitles | إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام |
| Şimdi iyi adamı oynuyor olabilirler ama ilk fırsatta sizi 100 yıl sürecek bir savaşa sürükleyeceklerdir. | Open Subtitles | إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام |