"ama joe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن جو

Torrey nalbanta gitmek istiyorum, ama Joe tek başıma gitmememi söylüyor.
توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده

Evet, ama Joe evine yeni sinema sistemi kurdu.
صحيح .. لكن جو للتو انتهى من بناء المسرح المنزلي

Hayır, tabi ki, ama Joe, Stewie kayıp.
لا ولا حتى جزء منه , لكن جو , ستوي مفقود

Ama,Joe biz yıllardır arkadaşız.
لكن جو .. نحن أصدقاء منذ سنوات

Cale de iyi yandı ama Joe çok parlak yandı.
(كال) أحترق بشكل جيد، لكن (جو) من أحترق بشكل أفضل

Lily o yaşları geçti ama Joe o şeye bayılıyor.
هي تجاوزت ذلك لكن جو يحب ذلك الامر

Ömrü tükendi diyemeyiz ama Joe sürekli arıza çıkarttığını söylerdi.
لا يبدو الأمر أن المحرك سيتعطل غداً، لكن "جو" قال أنه يتحطّم مثل ابن عاهرة.

(Kahkaha) Bu bir iltifat değildi, ama Joe bu gazete kupürünü lobiye astı ve bununla gurur duyuyordu.
(ضحك) لم يقصدها بشكل مجامل، لكن (جو) وضعها في الردهة، وكان فخورًا بها.

Bunu istemeye hakkım yok, biliyorum ama Joe Lee tüm paramızı o dövüşte harcadı.
أعرف أن لا حق لي بالطلب، لكن (جو لي) صرف كل ما بحوزتنا في تلك المصارعة

Diğer bütün erkek çocukları içki içip aptallık yapmak isterlerdi ama Joe farklıydı.
والبقية كانوا يريدون الحصول على شراب أو التحامق لكن (جو) كان مختلفا

ama Joe, sana söylemeyeceğimden emin olduğum şeyi söyleyeyim:
لكن (جو) سأقول لك شيئاً واحداً أنا متأكداً جداً أني لم أقل له "و هذا "أنا آسف يا طفل

Ben daha çok hevesliydim ama Joe'da bana uydu.
قد أكون مهتمة بذلك أكثر لكن (جو) تماشى مع الأمر

Polis bunun bir kaza olduğunu söyledi ama Joe onları ilerlemeye zorladı ve bu hepsini öldürdü.
الشرطة قالت أنه كان مجرد حادث لكن (جو) هو من كان يدفعهم ليكملوا المشروع

Evet ama Joe Louis kocaman.
نعم، لكن (جو لويس) ضخم للغاية.

ama Joe ihtiyar inatçı keçinin tekiydi.
لكن "جو"... عنيد كبير في السن.

Evet, ve her şey kötü gittiğinde işimi kaybedeceğimi ya da hapse gideceğimi biliyordum ama Joe Carroll bir canavar, Lily Gray de öyleydi ve ne pahasına olursa olsun durdurulmaları gerekiyordu ama şimdi baskı çok arttı, ben...
رغم أني كُنتُ أعرف أنهُ أذا ساءت الامور فمن المحتمل أني قد أخسر وظيفتي أو قد ينتهي الامر بي في السجن لكن (جو كارول) وحش، وكذلك كانت (ليلي غراي)

ama Joe'nun da belirttiği gibi parmak izleri vardı.
لكن (جو) لاحظ أنه ثمة بصمات،

- ama Joe... - Tamam, kes.
.. (لكن (جو . حسناً ، إصمت