"ama kahretsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن اللعنة
• لكن تباً

Gurur duyulacak bir anım değil ama kahretsin ki kazanmak istiyorum.
قد لا تكون هذه أفضل لحظاتي لكن اللعنة أريد أن أفوز

Daha önce saymaktan hiç rahatsız olmadım, ama kahretsin.
. لم أبالي يوماً بعدّها من قبل ، لكن اللعنة

Ama, kahretsin ki, kilo vermeyi çok istiyordum, hem de kısa bir sürede hızlıca.
لكن .. اللعنة لقد كنتُ مُتشوّقة لخسارة بعض الوزن

Böylece caddenin karsisina geçecektim, ama kahretsin ki dönüs yasakti.
لأتمكن من الذهاب للطرف الآخر من الشارع لكن تباً, لم يكن هناك طريق للرجعه

Ama, kahretsin dostum, o seni herhangi birisinden daha iyi tanır ve katlanır.
لكن, تباً,ياصديقي هي تعرفك أكثر من أي أحد وهي ما زالت تتحملك

Eski kafalıyımdır ama kahretsin be;
صحيحٌ بأني محافظ من الطراز العريق، و لكن تباً!

Daha yeni ayrıldığınızı biliyorum ama, kahretsin Grayson.
انا أعلم أنكما الاثنان أنفصلتما لكن اللعنة (كريسون)