| İyi ama, nasıl olur da bu kadar çok farklı bitki ve hayvan bir arada yaşayacak alanı bulabilir. | Open Subtitles | لكن كيف يمكن لهذه الانواع المختلفة من النباتات والحيوانات ايجاد مساحة هنا للعَيْش بِجانب أحدهما الآخر؟ |
| Ama nasıl olur da, kahve içebileceğin bir adam bile olmaz yahu? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنكِ أن لا تجدي رجل لتشربي القهوة معه؟ |
| Bu annemin yazısı, Ama nasıl olur bu? | Open Subtitles | هذا خط يد أمّي، لكن كيف .. كيف يُعقل هذا؟ |
| Ama korkutucu. Kolaylıkla, en az bir erkek kadar ölümcül. Kabalığıma bakma ama, nasıl olur da böyle bir kadın Sherman Oaks'da ev hanımlığı yapar. | Open Subtitles | لكن مُخيفة في نفس الوقت إعذُرني على لُغتي, ولكن كيف بحق الجحيم تَحولت هذه المرأة |
| Birinin bu adamların konuşmasını istemediği aşikâr Ama nasıl olur da... | Open Subtitles | أنت تعلم, كان هناك شخص لم يريد من هؤلاء أن يتحدثوا, ولكن كيف عرفوا ذلك |
| Ama nasıl olur da birileri buraya piramit inşa etmiş olabilir ki? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكن لأحد أن يبني هرماً هنا ؟ |
| Ama nasıl olur da altı milyon kişinin katili için... .. olayları görmezden gelmemi istersin? | Open Subtitles | لكن كيف باسم الرب تتوقع مني النظر بالاتجاه المعاكس... لجريمة مقتل ستة ملايين إنسان؟ |
| Ama nasıl olur? | Open Subtitles | لاقضيه مع بعض الاصداقاء لكن كيف ؟ |
| Ama nasıl olur da Charlie? Adil değil. Niçin Charlie? | Open Subtitles | لكن كيف اصبح (تشارلي) ليس عادلاً كيف اصبح (تشارلي)؟ |
| Jorge Sotús'a karşı bir şeyim yok Ama nasıl olur da hiç deneyimi olmayan birisinin askerlerin sorumluluğunu almasına izin verirsin? | Open Subtitles | ليس لدي شيء ضد (خورخيه سوتوس) لكن كيف أمكن لك أن تترك شخصا عديم خبرة مسؤولا عن الجند ؟ |
| Ne? Ama nasıl olur... | Open Subtitles | ماذا, لكن كيف.. |
| Burası annemin bahçesi. Ama nasıl olur? | Open Subtitles | إنه حديقة جدتي، لكن كيف ؟ |
| Ama nasıl olur da... | Open Subtitles | لكن كيف ستفعلها إذا... |
| Ama nasıl olur da böyle düşünür ... | Open Subtitles | لكن كيف هي تظن ذلك... |
| Ama nasıl olur? | Open Subtitles | لكن كيف ؟ |
| Evet, buna inanmayı ben de istiyorum Ama nasıl olur da kimsenin ondan haberi olmaz Nathan? | Open Subtitles | . حسناً , اجل , اريد ان اصدق هذا ايضاً . ولكن كيف اني لأحد بأن لا يسمع عنها " ناثين " ؟ |
| Ama nasıl olur? | TED | ولكن كيف يمكن أن يكون هذا؟ |
| - Şey, ben... - Ben de öyle. Ama nasıl olur? | Open Subtitles | حسناً كلانا هنا ولكن كيف ذلك؟ |
| Ama nasıl olur da bir anda buhar olup uçabilir? | Open Subtitles | ولكن كيف إختفى؟ |
| Ama nasıl olur da işini tehlikeye atarsın? | Open Subtitles | ولكن كيف تضع عملك في خطر ؟ |
| Ama nasıl olur? | Open Subtitles | ولكن ,كيف هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 