"ama nedendir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن لسبب
• لكن لسببٍ

Salata sosu, galiba. Ama nedendir bilmem, onu yemek istemiyorum.
صلصة السلطة على ما أعتقد لكن لسبب ما, لا أريد ان أكلها

En sevdiğin pastayı yapacaktım, Ama nedendir bilinmez, kasabadaki bütün pasta kalıpları tükenmiş.
كنت سأخبز لك فطيرتك المفضلة لكن لسبب ما كل علب تحضير الفطائر في البلدة قد بيعت

Eski ortağın hakkında sürekli hikayeler anlatıyorsun... Ama nedendir bilinmez, ona ne olduğunu bana hâlâ söylemedin.
أكثر وأكثر قصص عن زميلك السابق لكن, لسبب ما.. لست مستعداً أن تخبرني ماذا حدث له!

Ama nedendir bilmem Joy bir tek senin yanında mutlu olduğu için sana nerde olduğunu söyleyeceğim.
لكن لسبب ما أشعر أنك الوحيد الذي سيسعد "جوي" لذا أريد أن أخبرك بمكانها فعلا, لكني لا أعرفه

Ama nedendir, bilmiyorum Lucy ile olmak Robert'i düşünmeme onu sevmeye devam etmeme yardımcı oluyordu.
لكن لسببٍ ما المكوثمعها.. جعلنيأشعر.. أنه يحق لي التفكير به

Ama nedendir bilinmez, son zamanlarda iyi hissediyorum.
لكن لسببٍ ما، أنا لا أشعر أن حالتي سيئة مؤخراً.