"ama niye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• لكن لما
• لكن لمَ
• ولكن لما لا
• ولكن لمَ
• لماذا ترقص على
• لكن لم أنت
• لكن لِمَ

Pekâlâ onu anladım, Ama niye sen ve Tucker böyle oturuyorsunuz?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟ ؟

Olsa da önemli değil, Ama niye en son bizim haberimiz oluyor?
لا بأس أن يحدث هذا، لكن لماذا نكون ىخر من يعلم ؟

Kuzey! Kuzeye, Kelt Adalarına doğru gidiyorlar, peki Ama niye?
شمالاً , انهم يتحركون شمالاً نحو الجزرِ الكيلتية ، لكن لماذا ؟

Ama niye buraya gelmiş ki? -Ulusal Galeriden bir Rembrandt uzmanıyla görüştüm.
ولكن لماذا هو هنا ؟ ما الذى يحدث هنا ,ايها المفتش ؟

Ama niye sadece araba çarpmasıyla ölen dışındakilerin ölüm nedenini yazmadın?
ولكن لماذا حددت سبب الوفاة للشخص الذي صدمته الشاحنة ولم تحدد للباقين

Ya ben? Hayatını yaşa tabii, Ama niye bu adam burada oturmak zorunda?
يمكنك أن تتمتعي لكن لما يجب أن يسكن هذا الرجل هنا؟

Sizin dünyanızdan iş teklifleri alıyorum, Ama niye memur olayım ki?
جائتني عروض كثيرة ...من عالمك و لكن لماذا أكون انا الموظف؟

Ama niye öyle demedin? ! Bu beni çok korkuttu, yaşlı adam!
لكن لماذا لم تقل ذلك مسبقاً أيها الرجل العجوز, لقد أخافني ذلك الشيء

Hiçbir şey bulamayacaklarını biliyorum. Ama niye kendimi suçlu hissediyorum?
آي يعرف هناك لا شيء هم ذاهبون إلى جد لكن لماذا آي يشعر مذنبا على أية حال؟

Ama niye böyle nefret, kan, delik deşik organlar dolu kabuslar görüyorum?
لكن. لماذا أعاني من كوابس؟ مليئ بالكراهية و الدم و الحقد

Bundan hoşlanmadığımı söyleyemem. Ama niye bana gelsin ki?
لا أنكر إستمتاعي بذلك، لكن لماذا قصدتني؟

{C:$9C8B7C}Ama niye sadece araba çarpmasıyla ölen dışındakilerin ölüm nedenini yazmadın?
لكن لماذا كتبت سبب موت الشخص الذي صدمته الشاحنة فقط؟

Değişir. Peki Ama niye onları bastırmak istiyorsun?
لست متأكدة ، لكن لماذا تريدين طباعتها على كل حال ؟

Ama niye işi bitirdiği yerde bunu kullanmadı?
يلقى بهم فى صندوق السيارة لكن لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟

- Ama niye her şeyi yeniden çekiyor?
و لكن لماذا يجب علينا إعادة تصوير كل شيء ؟

Evet, Ama niye yöntemini değiştirip hırsızlığa başladı?
نعم,لكن لماذا سيغير من اسلوبه و يبدأ بسرقة الأشياء؟

Ben döndüğün için mutluyum, Ama niye buralarda değildin?
اقصد انا مسرورة انك عدت لكن لماذا لا لا تعد فيما بعد ؟

Evet, Ama niye harika olan bir şeye niye burnumu sokuyorum ki?
نعم , ولكن لماذا التدخل في شيئا كان عظيما؟

Yani, bence o tam bir pislik Ama niye aksini kanıtlamasına izin vermeyeyim ki?
،أقصد أظن بأنه حقير ولكن لماذا لا ندعه يثبت بأنني على خطأ، صحيح؟

Pardon Ama niye yanlış bir şey yapmışım gibi hissediyorum?
آسف، ولكن لماذا أشعر وكأنني فعلت شيء خطاً؟

- Uzman sizsiniz, Ama niye kendi için yiyecek bir şey almadı?
أنتم يا رفاق الخبراء لكن لما لم يأخذ لنفسه شيئاً ليأكله؟

Suratına yumruk atabilirim, Ama niye sen evine yaylanmıyorsun?
ربما سأقوم بذلك لكن لمَ لا تذهب لبيتك، حسناً؟

- Yanlış anlama Ama niye daha şık ve bakımlı görünmen için uğraşmıyoruz?
لا تفهمني خطأ، ولكن لما لا نحاول أن نجعلك تبدو أكثر أناقة

Size yalan da söyleyebilirim Ama niye söyleyeyim ki?
أعتقد أنه بإمكاني أن أكذب عليك ولكن لمَ علي ذلك؟

Ama niye aynı lanet şarkıya dalıp duruyorsun?
لماذا ترقص على أنغام¶ ¶الأغنية نفسها

Kim olduğunu biliyoruz. Ama niye geldin?
نعلم من تكونين لكن لم أنت هنا؟

Aslında ona inanmadım, Ama niye rol yaptı?
لم أصدقه بالطبع, لكن لِمَ كان يدعّي ذلك ؟