"ama o gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن ذلك اليوم
• ولكن في ذلك اليوم
• لكن في ذلك اليوم

Ama o gün bir vuruş yaptı, koştum ve ayak parmağımı çarptım.
لكن ذلك اليوم أعطاني فرصة صغيرة وإستغليتها وضربت إصبعي

Ama o gün Quidditch maçı sırasında Snape beni öldürmeye çalıştı.
لكن ذلك اليوم أثناء مباراة الكويدتش، حاول سناب أن يقتلني

Ama o gün de gelecek; o yüzden elinizden geleni yapın yine.
لكن ذلك اليوم آتٍ، لذا يجدر أن تفعلوا أيّما يتطلّبه الأمر.

Ama o gün sen ondan hoşlandığını söyleyince ne yapacağımı bilemedim.
ولكن في ذلك اليوم, أخبرتني أنّك مولعٌ بها لم أعلم مالذي عليّ فعله

Ama o gün şoför başka bir yola sapmış.
ولكن في ذلك اليوم السائق سلك طريقٌ مختلف

Ama o gün içgüdülerim bana bir şeylerin ters gittiğini söylemişti.
لكن في ذلك اليوم أخبرتني غريزتي، أمراً لمْ يكن صحيحاً.

Belki bir gün araba tutmasının tam nedeni bulunur ve bununla birlikte onu tamamıyla engellemek için etkili yol da Ama o gün hâlâ ufukta.
وربما في أحد الأيام سنجد السبب الدقيق لدوار الحركة، ومعه، وسيلة فعالة للغاية للوقاية منها، لكن ذلك اليوم لا يزال في الأفق.

Hiç kimse o zaman bunu fark etmedi...... Ama o gün hayatlarımız sonsuza kadar değişti...
لكن ذلك اليوم غير حياتنا .. الى الابد

Ama o gün sıradan biri olmak istediğime karar verdim.
لكن.. ذلك اليوم قررت أن أحافظ على جسمي

Ama o gün tek gördüğüm kandı.
... لكن ذلك اليوم كل ما رأيته كان دماءاً...

Ama o gün daha gelmedi.
لكن ذلك اليوم لم يصل بعد

Ama o gün kendim için karşı gelmiştim.
لكن ذلك اليوم دافعت عن نفسي

Ama o gün teyzemin ağzı kapalıydı altı da temizdi.
ولكن في ذلك اليوم كان فم خالتي مغلق وكانت نظيفة تمامًا

Ama o gün ateşli yatıyorduk.
ولكن في ذلك اليوم كنا في السرير بسبب الحمّى

Ama o gün bu neredeyse imkânsızdı.
ولكن في ذلك اليوم كان ذلك شبه مستحيل

Ama o gün...
ولكن في ذلك اليوم

Ama o gün gelmedi.
ولكن في ذلك اليوم لم تفعل

Ama o gün ormanda bambaşka biri olmuş.
لكن في ذلك اليوم في الغابة، هو مثل أصبح شخص مختلف.

Ama o gün aklıma bir fikir geldi:
لكن في ذلك اليوم كان عندي إيحاء