"ama o kadar da değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن ليس لتلك الدرجة
• لكن ليس لهذه الدرجة
• ولكن ليس لهذه الدرجة

Walter'a yaptıklarımdan suçluluk duyuyorum, ama o kadar da değil.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

Yaşlıyım ama o kadar da değil.
أنا عجوز ، لكن ليس لتلك الدرجة

Edward, esaslı bir adamsın, ama o kadar da değil.
أنت قوي و لكن ليس لهذه الدرجة

İyiyim Gibbs ama o kadar da değil.
أنا جيدة، يا (غيبز)، لكن ليس لهذه الدرجة.

Yani, irisin ama o kadar da değil.
أعني أنك ضخم ولكن ليس لهذه الدرجة

Aptal olabilirim ama o kadar da değil.
ربما أكون أحمق ولكن ليس لهذه الدرجة

Bu konuda iyiyim, ama o kadar da değil.
أنا جيّد، لكن ليس لتلك الدرجة

Spock soğuktur ama o kadar da değil.
سبوك) عديم الاحساس، لكن ليس لهذه الدرجة)