"ama olmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنها لم
• لكن دون
• لكنّه لم يحدث
• لكنه لم يحدث
• و لكنه لم
• ولكن لم أستطع
• لكن لم نستطيع

Mucizevi bir şekilde iyileştiğini söyleyebilmek isterdim ama olmadı.
أتمني إن كان باستطاعتي أن أقول أنها شفيت بمعجزة لكنها لم تفعل

Eve geldin. Işığı açmaya çalıştın... ama olmadı.
أتيتِ إلى المنزل إذاً وحاولتِ إضاءة الأنوار لكنها لم تضيء

Yardım etmeye çalıştım, rol yaptım ama olmadı, o yüzden artık bitti o devir.
لقد حاولت أن أقدم يد العون لكن دون جدوى لن أفعل ذلك مجداا

- Bir şeyler olduğunu sanıyor. ama olmadı. - Yani?
ـ يخال ثمة شيء حصل، لكنه لم يحدث ـ ويعني؟

Dijital pozitif görüntü yapmaya çalıştım ama olmadı.
حاولت ان أجري فحصاً رقمياً و لكنه لم يعمل

Denedim ama olmadı.
لقد حاولت أن أقاوم, ولكن لم أستطع الهروب.

Sonrasında da bir şeyler yiyecektik ama olmadı. - Ne güzel.
و كنا سنذهب لنتعشى لكن لم نستطيع

Buluştuğumuz zaman ona verecektim ama olmadı.
كنت سأعطيها إياها في اجتماع، لكنها لم تفلح

Dünyanın mahvolması gerekirdi, ama olmadı.
من المفترض بالأرض أنها دمرت لكنها لم تفعل

Eğer özünü geri alırsan bu seni düzeltir sandın ama olmadı.
لقد ظننتَ أنه بإستعادتك لنعمتك أنها سوف تصلح جميع أمورك لكنها لم تفعل

Polis akademisine katıldığı zaman, bu işte harika olacağını sandı, ama olmadı.
عندما انضمت إلى أكاديمية الشرطة، حسبت أنها ستتفوق، لكنها لم تفعل

ama olmadı. Çünkü bitiremedi.
‫لكنها لم تفعل ‫لأنها لم تستطع أن تنهي الأمر

Geçtiğimiz iki ay boyunca dişiyi yumurtlatmaya çalıştım ama olmadı.
الآن، قضيت شهرين. في محاولة بإنزال بالملاطفة للانثى للتبويض، لكن دون نجاح.

Her geçişimde o müziği tekrar duymak istedim ama olmadı.
كنت دائماً أمشى من الخلف متمنية أن أسمعها مرة أخرى , و لكنه لم يحدث أبداً.

ama olmadı. Bizim şansımız iyiydi, onunkiyse kötü.
لكنه لم يحدث انه من حسن حظنا وسوء حظه

Gençken denedim, ama olmadı.
عندما كنت صغيراً, حاولت, لكنه لم يحدث

Ciddi bir sırıtış denedim, ama olmadı.
حاولت تجريب وجه جِدّي ولكن لم أستطع

Kore'de bebek sahibi olmaya çalıştık ama olmadı.
(حاولنا إنجاب طفلاً في (كوريا لكن لم نستطيع