"ama ona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنني لم
• لكني لا
• لكني لم
• لكن أخبريها
• لكنكِ لم
• لكني أخبرته بأن
• وطبعًا ما كنت
• ولكن لا يمكنك
• ولكنني أخبرته
• ولكني اخبرتها
• تخلد هي

O zaman, hep yapmasını istediğim ama ona hiç söylemediğim şeyler neler?
إذن ما هي الأمور التي أردته أن يفعلها، لكنني لم أقلها أبداً؟

Boşandığınızı biliyorum ama ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
أعرف أنكما مطلقان، لكنني لم أعرف ماذا أقول لها

ama ona artık durulduğumu söyle.
لكني لا أريد شيئا من أحد. أخبره اننى قلت ذلك.

ama ona Korece bir isim vermediğim için senin bir tane koymanı istemiştim.
لكني لم أطلق عليه إسم كوري، رغبت منك أن تفكر فى إسم له.

ama ona endişelenmemesini söyle. Bu, sakin küçük bir yemek, sadece ikimiz.
لكن أخبريها ألا تقلق، ستكون مجرد وجبة خفيفة كلانا فقط

ama ona açıklaması için hiç fırsat vermedin. Sadece evden kaçtın.
لكنكِ لم تعطيها فرصة للتقدم

ama ona korna çalarsan çıkarım diye ben söyledim. Öyle anlaştık.
لكني أخبرته بأن يزمر وأنا سألتقي به هناك لقد أتفقنا

Bu tasavvurun yalnız bir insan için tehlikeli olduğunun farkındaydım ama ona karşı savaşacak takati kendimde bulamıyordum.
عرفت بأن التفكير بهذه الطريقة هو أمر خطير بالنسبة لكائن بشري لكنني لم أجد القوة اللازمة لكي أكافح ذلك

Theresa Fisher'ı sigarayla yakalayışım, ama ona uzaklaştırma aldırabilecekken bunu yapmayışım gibi.
مثل . عندما أكتشفت بأن تيريسا فيشر تدخن و كان بأمكاني التسبب بفصلها لكنني لم أفعل

Sadece bu şekilde ortaya çıktıklarını ama ona inanmadım.
انهم فقط جحظ بهذه الطريقة لكنني لم أصدقه

ama ona ne alacağımı bilmiyorum. 88'e girecek.
لكني لا أعلم ما الذي سأجلبه لها أنها ستكمل عامها 88

ama ona hak etmediği bir hediye vermek istemiyorum.
ـ لكني لا أريد إعطاء ذلك الرجل هديةٌ لا يستحقها

ama ona olan hislerimi kontrol edemiyorum.
لكني لا استطيع السيطرة بما اشعر من ناحيتها

Ona göz kulak olacağıma söz verdim ama ona bakmıyordum.
تعلمين وعدت نفسي ان اعتني به لكني لم اكن اراقبه

Dışarı çıktığımızı biliyor, ama ona bir şey söylemedim.
، لقد عَرِفت أننا كنا بالخارج لكني لم أخبرها بشيء اصعد إلى أعلى فحسب

Onun tek akrabasıydım ama ona sahip çıkamadım.
لقد كنت قريبها الوحيد لكني لم أقدر علي تولي رعايتها

ama ona önemli bir şey söylemek için geldiğimi ilet.
لكن أخبريها اني اتيت لاخبرها بشيء مهم

- ama ona inanmıyorsun.
لكنكِ لم تصدقي كلامه ؟

Oğlum çok üzüldü tabii ama ona annesinin uzun bir seyahate çıktığını ve daha sonra onu görebileceğini söyledim.
الفتى كان غاضباً بالطبع لكني أخبرته بأن أمه ذهبت في رحلة طويلة وأنه سيراها لاحقاً

Konuşturmak, eşyalarını aramak için onu tutuklattırmam gerekti ...ama ona asla zarar gelmesine izin vermem ...ona karşı olan hislerinin büyüklüğünü biliyorum.
الطبيبة النفسية النادلة. تحتّم أن أجعلها تُعتقَل لأفتّش مقتنياتها، وطبعًا ما كنت لأسمح بأن يمسّها أذى فإنّي أعلم بإنجاذبك العظيم نحوها.

Heyecan önünde ama ona ulaşamıyorsun.
أن الاثاره أمامك فعلا ولكن لا يمكنك الحصول عليها

ama ona, ortağımın daha önce Sark'la çalıştığını ve onu tanıdığını söyledim.
ولكنني أخبرته أن شريكي قد عمل معه من قبل ويمكنه تمييزه بصرياً

Benimle ailesini görmesi hakkında konuştu ama ona bunun kriz bitene kadar bekleyebileceğini söyledim.
لقد تحدثت معي عن رؤية والديها ولكني اخبرتها ان هذا يستطيع الإنتظار حتى تنتهي الأزمه

ama ona bak uyuyakaldı.
تخلد هي للنوم