"ama ruhun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن روحك

ama ruhun öldürme yeteneklerin ve merhamet gösterme arzuların arasında kaldı.
ولكن روحك منقسمة ما بين قدرتك على القتل ورغبتك في إظهار الرحمة

Yani, onların inanışına göre, fiziksel kabuk ölünce toprağa karışır ama ruhun devam eder, yani başka şeylerin içinde, mesela... eee ağaçların veya balıkların ya da kayaların hatta başka insanların içinde ki, bu bağlamda sen oluyorsun bu.
أترين، إنهم يؤمنون أنه عندما يموت الجسد... يصبح جزء من الأرض... ولكن روحك تبقى حيـّة

Kalbin bunu reddediyor, ama ruhun gerçeği biliyor.
, قلبك يُنكر ذلك ولكن روحك تعرف الحقيقة

Gövden çürüyecek ama ruhun ilelebet buralarda olacak.
سيزولجسدك، ولكن روحك ستظـلّ للأبد.