"ama söz veriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكني أعدك
• لكنني أعدك
• لكن أعدك
• لكنّي أعدك
• ولكن أعدك بأن
• ولكن اعدك
• ولكن أعدكِ
• ولكنني اعدك
• ولكني أعدك
• ولكني أعدكِ

Ama söz veriyorum öleceğim güne kadar güçlerine asla saygısız etmeyeceğim.
لكني أعدك حتى يوم مماتي أنا لن أحقر قدراتك ثانياً

Bebeğim, şimdiye kadar her şeyin kusursuz gitmediğini biliyorum Ama söz veriyorum hepsini telafi edeceğim.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Ama söz veriyorum o güzel dudaklarından dökülen her kelime benim için çok değerli olacaktır.
لكنني أعدك أن أقيم كل كلمة تخرج من شفتيك الجميلة

Tamam, güzel. Ürkütücü biliyorum, Ama söz veriyorum, elimden gelen her şeyi yapacağım.
حسناً, جيد,أعلمأنالأمر مخيف, لكنني أعدك انني سأفعل أفضل ما بوسعي

Seni üzen bir sürü aptalça şey söylediğimi ya da yaptığımı biliyorum Ama söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

Çok zor şeyler yaşadın, biliyorum; Ama söz veriyorum, en kötü kısmını atlattık.
أعرف أنك مررت بالكثير لكن أعدك أننا تعدينا المرحلة الصعبة

Açıklaması çok zor Ama söz veriyorum açıklayacağım.
من الصعب التوضيح، لكنّي أعدك سأفعل

Her neyse, benim için ne kadar değerli olduğunu sana hiç anlatamayabilirim, Ama söz veriyorum.
على أي حال لن أتمكن من إخبارك بكيف تعنين لي الكثير ولكن أعدك بأن أحاول أدعك ترين ذلك

Onunla ilgili her şeyi anlatmak çok uzun sürer Ama söz veriyorum anlatacağım.
سأخذ وقتاً طويلاً لأخبرك كل شيء عنه .. ولكن اعدك أني سأخبرك

Ama söz veriyorum, birbirimize yeniden güvenebilmemiz için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكني أعدك أني ...سأبذل ما بوسعي لأتأكد أننا يمكن أن نأتمن بعضنا مجدداً

Ama söz veriyorum yaşayacağım hayatların tümünde senin olacağım.
لكني أعدك بأنني سأكون لك في كل حياة قادمة

Endişelendiğini biliyorum Ama söz veriyorum ki bu işi başarabilirim.
أدرك قلقك لكني أعدك أن بوسعي التصرف بهذا

Benle iraden dışında evlendiğini biliyorum, Ama söz veriyorum, seni çok mutlu edeceğim.
, أنظري , أعرف بانك ِ تزوجتينني ضد رغبتك لكني أعدك , سأعطيك ِ تلك السعادة

Bunu sana o kadar hızlı geri ödeyeceğim demiyorum Ama söz veriyorum, deneyeceğim ve değişeceğim.
لا أستطيع أن أعدك ، بإعادة الأموال بسرعة لكنني أعدك أنني سأتغيّر

Sahte görünecek Ama söz veriyorum değil.
سيبدو مزيّفاً، لكنني أعدك أن لا يكون كذلك

Ama söz veriyorum arkadaşına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بوسعى لمساعدة صديقك.

Fabrikada dolaşmak istemeyebilirsin, Ama söz veriyorum... ürün raflara çarptığında, etkileneceksin.
قد لا ترغبين أن بتجربة المصنع ، لكن أعدك . عندما يضرب المنتج الصدفة ، ستكونين مبهورة

Ama söz veriyorum ki çok daha değerli bir eş size hak ettiğiniz evladı verecektir.
لكنّي أعدك أنّ زوجة أكثر جدارة ستنجب لك الطفل الذي تستحقّه...

Akıllı oğlum. Aferin Harvey. Yalayacak daha az yerin var artık Ama söz veriyorum bu hayatını daha kolay bir hale getirecek.
أحسنت، لقد أبليت حسنًا يا (هارفي)، لم يعد هناك ما تلعقه الآن ولكن أعدك بأن هذا سيبسط حياتك

Açıklayamam Ama söz veriyorum iyi bir amaç içindi.
لا استطيع الشرح ولكن اعدك انه لسبب مقنع

Ama söz veriyorum, soyumuz benimle birlikte sona ermeyecek.
ولكن أعدكِ أنّ اسم عائلتنا لن يندثر معي

Ama söz veriyorum ki başka şansımız yoktu.
ولكنني اعدك لم يكن لدينا خيار

Ama söz veriyorum, Marvin'in yanında olacağım.
ولكني أعدك "انني هنا الآن من أجل " مارفن

Ama söz veriyorum, ilk duyan sen olacaksın.
ولكني أعدكِ أنكِ ستكونين أول من يسمعها. قصصتها، وضعتُ عليها فلترًا، وغشّيتها.